Tony Colombo — Fa male letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fa male" de Tony Colombo.
Letra
A volte lo senti,
A volte non si fa sentire.
Forse la vedi,
Ma forse lei non vede te.
Cadi in quei discorsi, che ricordi quelle storie già passate. quelle che non
rivivrai.
Ne parla la gente con felicità, ma non sa se t’innamori quello che succederà.
Fa male dentro il cuore mi fa male,
una volta c’ho provato adesso no,
se cadi dentro questo buco nero,
neanche Dio questa sera ci sarà.
L’amore è un fuoco che nasce dal cuore,
e brucia tutta la tua vita,
se non lo sai prendere lo sai,
ti prenderà, ti abbraccerà.
e questa storia finirà.
Ricorda me,
Ricordati tutto il mio amore,
Scrivi di me nel tuo diario di mille parole,
quando lo farai guardati dentro,
apri le porte del cuore e non ti perderai,
Ma se non lo farai,
tutto l’amore che c'è,
adesso ma prima di ora si perderà.
Fa male dentro il cuore mi fa male,
una volta c’ho provato adesso no,
se cadi dentro questo buco nero,
neanche Dio questa sera ci sarà.
L’amore è un fuoco che nasce dal cuore,
e brucia tutta la tua vita,
se non lo sai prendere lo sai,
ti prenderà, ti abbraccerà.
e questa storia finirà.
se cadi dentro questo buco nero,
neanche Dio questa sera ci sarà.
L’amore è un fuoco che nasce dal cuore,
e brucia tutta la tua vita,
se non lo sai prendere lo sai,
ti prenderà, ti abbraccerà.
e questa storia finirà.
(Grazie a Seren@ per questo testo)
Tradução da letra
Às vezes você sente,
Às vezes, ele não se faz ouvir.
Talvez a vejas.,
Mas talvez ela não te veja.
Entra nesses discursos, lembra-te das histórias que já passaram. aqueles que não
reviver.
As pessoas falam disso alegremente, mas não sabem se nos apaixonamos pelo que vai acontecer.
Dói-me dentro do coração dói-me,
uma vez tentei agora não,
se caíres neste buraco negro,
nem Deus estará lá esta noite.
O amor é um fogo nascido do coração,
e queimar toda a tua vida,
se você não sabe como tomá-lo você sabe,
ele aceita-te, abraça-te.
e isto vai acabar.
Lembra-te de mim.,
Lembra-te de todo o meu amor,
Escreve sobre mim no teu diário de mil palavras.,
quando o fizeres, olha para dentro.,
abre as portas do coração e não te vais perder,
Mas se não o fizeres,
todo o amor que existe,
agora, mas antes, estará perdido.
Dói-me dentro do coração dói-me,
uma vez tentei agora não,
se caíres neste buraco negro,
nem Deus estará lá esta noite.
O amor é um fogo nascido do coração,
e queimar toda a tua vida,
se você não sabe como tomá-lo você sabe,
ele aceita-te, abraça-te.
e isto vai acabar.
se caíres neste buraco negro,
nem Deus estará lá esta noite.
O amor é um fogo nascido do coração,
e queimar toda a tua vida,
se você não sabe como tomá-lo você sabe,
ele aceita-te, abraça-te.
e isto vai acabar.
(Agradecimentos a Seren@ por este texto)