Tony Colombo — Comm'e Difficile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comm'e Difficile" de Tony Colombo.
Letra
Dentro ai tuoi occhi sai,
io sto vedendo quello che non mi aspettavo mai,
pure sta stanza sta cagnando nun'è chiù a solit,
non riconosco quello che ci ha fatto crescere,
nun mo pinzav ca giuro che non immaginavo potessi farcela,
a cancellà tutt momenti c’hai misi n’attim,
e mo te stai vennenn a chi niente mai te pò dà.
RIT:
Comm'è difficil
a ti pinzà spoglià dint'à nu liettu chi t’abbracci a chillu là,
mi fai suffrì cu tuttu stu silenzi,
mo vuò annasconnere ma nun ti riendi cont ca rintra a mesi stà già rannu
l’anima, vuless chiagneri.
E nun me sai parlà,
sò dui simani ca intu u liettu nun mi vasi e nun m’abbracci chiù,
so stati scemu nun l’a già capit e tu si stati favusi, st'ammur ch'è duratu chiù
i tre anni ri sta sera amm’a scurda,
nun ci pozzu pinzà.
Tropp tardi ormai, pigghiatilli tutti chisti panni mo ma già scurdà,
tu l’attrici hai fattu intra stu film, nata fimmini 'o post tui nun putissi mai
chiù pigghià.
Pareva facili,
a cancellare a cancellà tutt i ricord è stato inutil,
ma è chiù difficil, nun sacciu perdir, sto regalanno u cori miu, sultantu pi fa mal a te.
RIT:
Comm'è difficil
a ti pinzà…
(Grazie a saruccia per questo testo)
Tradução da letra
Dentro dos teus olhos sabes,
Estou a ver o que nunca esperei,
bem, este quarto está a fazer cocó. nem sequer está perto.,
Não reconheço o que nos fez crescer.,
nun Mo pinzav ca juro que nunca imaginei que conseguiria,
para cancelar todos os momentos que você colocou n'attim,
e mo és vennenn a quem nada te dá.
RIT:
Como é difícil
uma TI pinzà spoglia dint a nu liettu chi t'abbracci um Chillu lá,
você me faz sufrì cu tuttu Stu silenzi,
mo Vò annasconnere ma nun ti riendi cont CA rintra a months stà rannu
a alma, vulgar chiagneri.
E nun me sai falará,
sò dui simani CA intu U liettu nun Mi vasi e nun m'abbracci chiù,
Eu sei que tens sido scemu nun o já capit e tens sido favusi, St'ammur que durou perto
os três anos re sta evening am'a scurda,
não há pinças pozzu.
Tarde demais, pigghiatilli todos os clothes chisti mo mas já scurdà,
you l'attrici hai fattu intra Stu film, nata fimmini ' o post tui nun putissi mai
calar.
Parecia fácil.,
Apagar para apagar todo o registo era inútil,
mas é chiù difficil, nun sacciu perdir, sto regalanno U cori miu, sultantu pi magoa-te.
RIT:
Como é difícil
para ti pinça…
(Agradecimentos a saruccia por este texto)