Tony Colombo — Chi te po' amà chhiù e me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chi te po' amà chhiù e me" de Tony Colombo.
Letra
mare senza sale,
neve sciolt o sole,
chest simm nuje
rose chino e spine
rosse e chell inferno ca ce brucia dint,
ce bastav nient,
n’attim sultant forse nun frnev
st’ammore fragile,
dint a n’immaggine,
sole senza luce,
guerra senza pace simmo tutt e duje,
viv senza core,
brivid sultant,
senza n’emozione,
strad senza uscita,
poesie scrudat ca nisciun legge,
scritt in bianco e nero ca nemmen o core se ricord cchiù,
chi te pò amà cchiu e me?,
chi pò fa asci nu cielo chin e stell dint a na tempest'?
chi te regala dint a na carezza tutt l’univers?,
chi te pò vivere?,
chi te fà esistere?,
chi te pò amà cchiù e me?
chi cu nu vase te riman o segno ca nun se cancell?,
chi te fa vivere nu suonno pure si nun staj rurmenn?,
dimmell chi?
si nun song ij…
(Grazie a Manuel per questo testo)
Tradução da letra
mar sem sal,
neve ou sol,
peito simm nuje
rosas e espinhos de chino
ruivas e "Chell inferno" enquanto arde,
que bastav nient,
n'attim sultant talvez nun frnev
St'ammore frail,
dint a n'imaggine,
sol sem luz,
guerra sem paz simmo tutt e duje,
Viv sem núcleo,
thrill sultant,
sem emoção,
beco sem saída,
poesia escrutinada como nisciun legge,
escrito em preto e branco ca nemmen ou núcleo, se bem me lembro,
quem te ama a ti e a mim?,
quem mais faz asci NU cielo chin e stell dint a na tempest?
quem te dá o direito de não te preocupares com o universo inteiro?,
para quem podes viver?,
quem te faz existir?,
quem te ama a ti e a mim?
chi sem pratos você riman um segno que Freira cancell?,
quem te faz viver nu suonno pure si nun staj rurmenn?,
dimmell quem?
e nun song ij…
(Agradecimentos a Manuel por este texto)