Tony Colombo — Amore Mio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amore Mio" de Tony Colombo.
Letra
Dimmi quale scusa inventerò
se in questi giorni tu nn ci sarai con me,
dimmi adesso cosa rimarrà
di questo amore,
io che cosa rappresenterò
nella tua vita,
una strada che non ha non ha piu uscita.
Neanche questo tempo asciugherà
tutte le lacrime versate qui x te,
Na valigia chiusa in due parole
nuie c’iamm' spartere.
Io nun me saccie immagginà
rinta nu liett' senz’e te,
Manco na stanza senza addor’e te.
Ammore mio tu nun ossaie
ca sto suffrenn' senza te verè
me manche tu luntan' a te nun saccie vivere.
Tu nun ossaie comm' fa male rint’a l’anime
quando torn' a sera e nun ce staie.
Ammore mio.
I nun te putesse maie scurdà
Mai nata femmene putesse cancellà
Tutt’e cose ca me rate tu Mo vann' via
Te veco ancora int’a sta case
Giuro nun cia facce a te scurdà,
vulesse ca fosse nun foglie disegnate
te cancellasse e te levasse affianc’a me.
Ammore mio tu nun ossaie
ca sto suffrenn' senza te verè
me manche tu luntan' a te nun saccie vivere.
Tu nun ossaie comm' fa male rint’a l’anime
quando torn' a sera e nun ce staie.
Ammore mio si o core mio,
nun me ne importa di quanto tempo aggi’a spittà,
pure si fosse rint’a nata vite t’aggi spusate già,
no, vulesse fosse na realtà
tutti sti suonne ca mo facce e nata vota 'nzieme nuie
putesseme maie riturnà.
(Grazie a GabrieleSr per questo testo)
Tradução da letra
Diz - me que desculpa vou inventar
se hoje em dia não estiveres comigo,
diz-me agora o que vai ficar
deste amor,
o que vou representar
na tua vida,
uma estrada sem saída não tem saída.
Nem mesmo desta vez vai secar
todas as lágrimas derramadas aqui X você,
Na mala fechada em duas palavras
não há Esparta.
Não sei no que estou a pensar.
rinta NU liett ' Senz'e you,
Sinto falta do quarto sem ti.
Amore mio tu nun Bony
porque eu sou suffrenn sem você verè
Quero que vivas para sempre.
Tu nuns ossos como dói Rint'a alma
quando acontece à noite e ninguém fica lá.
Meu amor.
Nunca me conseguiria safar.
Nunca nasceram mulheres putesse cancellà
Todas as coisas me classificam para longe
Te veco still int'a esta case
Juro-te que nada de caras da cia para ti, scurdà.,
vulesse CA fosse nun leaves drawn
apaga-te e leva-te comigo.
Amore mio tu nun Bony
porque eu sou suffrenn sem você verè
Quero que vivas para sempre.
Tu nuns ossos como dói Rint'a alma
quando acontece à noite e ninguém fica lá.
# Love my You o core my,
Não me interessa quanto tempo demora.,
mesmo que Rint'a Nata vite t'Aggi já se espusate,
não, a vulgaridade era na realidade
all sti suonne ca mo facce e nata vota ' nzieme nuie
A Maie vai voltar.
(Agradecimentos a GabrieleSr por este texto)