Tony Colombo — Amore di Ghiaccio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amore di Ghiaccio" de Tony Colombo.
Letra
Dove va a dormire il mare?
Dove va a dormire il sole?
Chi lo sa?
Ma ci sarà…una fine per il mare, una fine per il sole
Si vedrà…per chi vivrà…
Sto sciupando la mia vita per averti conquistata
Avvelenandomi… con i tuoi limiti… ma sono qua…
In mille pezzi a terra c'è l’amore
se lo calpesto mi potrò tagliare
e mi dissanguerò di te…
e sarai libera di me…
E’l’unica tra mille soluzioni
ti amo e non accetto spiegazioni, fammi morire e poi…
saranno fatti tuoi…
Sei un treno per l’inferno questa sera
se faccio in tempo trovo posto ancora
solo un biglietto senza te…
e sarai libera di me…
Però t’amero da lontano
ma il fuoco non brucia la mano sempre più gelida
perchè rimane un’amore di ghiaccio la storia con te Ti rincontro fra cent’anni con il viso senza danni
Succederà…ma chi lo sà?
Torneremo ragazzini oltre il muro della fine
Magari la… dirò di no…
Per adesso la mia vita è disabile in salita
Avvelenandomi… con i tuoi limiti… sto ancora qua…
In mille pezzi a terra c'è l’amore
se lo calpesto mi potrò tagliare
e mi dissanguerò di te…
e sarai libera di me…
E’l’unica tra mille soluzioni
ti amo e non accetto spiegazioni, fammi morire e poi…
saranno fatti tuoi…
Sei un treno per l’inferno questa sera
se faccio in tempo trovo posto ancora
solo un biglietto senza te…
e sarai libera di me…
Però t’amero da lontano
ma il fuoco non brucia la mano sempre più gelida
perchè rimane un’amore di ghiaccio la storia con te
(Grazie a luigi per questo testo)
Tradução da letra
Onde dorme o mar?
Onde dorme o sol?
Quem sabe?
Mas haverá um fim para o mar, um fim para o sol
Será visto ... para quem ele viverá…
Estou a desperdiçar a minha vida por te conquistar.
Envenenar-me ... com os teus limites ... mas estou aqui.…
Em mil pedaços no chão há amor
se pisar, Posso cortar-me.
e eu sangrarei para fora de TI…
e estarás livre de mim…
É a única de mil soluções
Amo - te e não aceito explicações, deixa-me morrer e depois…
será da tua conta.…
És um comboio para o inferno esta noite
se o fizer a tempo, volto a encontrar um lugar.
só um bilhete sem ti.…
e estarás livre de mim…
Mas amar-te-ei de longe
mas o fogo não queima a mão ficando mais fria
porque continua a ser um amor pela história do gelo contigo vou encontrar - te outra vez daqui a cem anos com a cara sem danos
Succederà...ma quem sabe?
Estaremos de volta, crianças do outro lado do muro.
Talvez diga que não.…
Por enquanto, a minha vida está desabilitada.
Envenenar-me ... com os teus limites ... Ainda estou aqui.…
Em mil pedaços no chão há amor
se pisar, Posso cortar-me.
e eu sangrarei para fora de TI…
e estarás livre de mim…
É a única de mil soluções
Amo - te e não aceito explicações, deixa-me morrer e depois…
será da tua conta.…
És um comboio para o inferno esta noite
se o fizer a tempo, volto a encontrar um lugar.
só um bilhete sem ti.…
e estarás livre de mim…
Mas amar-te-ei de longe
mas o fogo não queima a mão ficando mais fria
porque continua a ser um amor pela história do gelo contigo
(Agradecimentos a luigi por este texto)