Tony Christie — Home Loving Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home Loving Man" de Tony Christie.
Letra
The harbor lights were shining
The moon was in its high
The captain said, thank God we’re home!
We’ve drunk the barrels dry
The mizzen mast was shaken
And the lanterns all burned low
I’d never thought we’d make it
But we’ve twenty leagues to go
So blow you southern trades
And guide me safely to the shore
I’m never ever gonna sail
The seven seas no more
I know I’m gonna miss the sand in my hair
The roll of the tide and the salt in the air
Deep inside it’s true
I’m a home lovin' man
Comin' on home to you
I know I’m gonna miss the wind in my eyes
The shimmer of light when the seagull flies
Although I’ve traveled far
I’m a home lovin' man
And home is where you are
The crowd upon the quayside
Their faces long and drawn
Are suddenly awakened
As we sail in on the dawn
The wives, the sons, the lovers
Who never gave up hope
All breathe a sigh together
As they reach to catch the rope
God bless you, southern trades
You got me safely back this time
Oh, you’ll never have the need again
To save this soul of mine
I know I’m gonna miss the sand in my hair
The roll of the tide and the salt in the air
Deep inside it’s true
I’m a home lovin' man
Comin' on home to you
I know I’m gonna miss the wind in my eyes
The shimmer of light when the seagull flies
Although I’ve traveled far
I’m a home lovin' man
And home is where you are
Yes, I know I’m gonna miss the sand in my hair
The roll of the tides and the salt in the air
Deep inside it’s true
I’m a home lovin' man
Comin' on home to you
Tradução da letra
As luzes do Porto brilhavam
A lua estava no seu alto
O capitão disse, Graças a Deus estamos em casa!
Bebemos os barris secos.
O mastro da mizzen foi sacudido.
E as lanternas todas queimadas
Nunca pensei que conseguiríamos.
Mas faltam 20 léguas.
Por isso, vão-se lixar para os negócios do Sul.
E guia-me em segurança até à costa
Nunca irei navegar
Os sete mares não mais
Eu sei que vou sentir falta da areia no meu cabelo
O rolo da maré e o sal no ar
Lá no fundo é verdade
I'm a home lovin ' man
Voltando para casa para ti
Eu sei que vou sentir falta do vento nos meus olhos
O brilho da luz quando a gaivota voa
Embora tenha viajado muito
I'm a home lovin ' man
E a tua casa é onde estás
A multidão no cais
Seus rostos longos e desenhados
São despertados de repente
Enquanto navegamos ao amanhecer
As esposas, os filhos, os amantes
Que nunca perdeu a esperança
Todos respiram um suspiro juntos
Enquanto eles alcançam a corda
Deus te abençoe, sulistas.
Desta vez, recuperaste-me em segurança.
Nunca mais terás necessidade.
Para salvar a minha alma
Eu sei que vou sentir falta da areia no meu cabelo
O rolo da maré e o sal no ar
Lá no fundo é verdade
I'm a home lovin ' man
Voltando para casa para ti
Eu sei que vou sentir falta do vento nos meus olhos
O brilho da luz quando a gaivota voa
Embora tenha viajado muito
I'm a home lovin ' man
E a tua casa é onde estás
Sim, eu sei que vou sentir falta da areia no meu cabelo
O rolo das marés e o sal no ar
Lá no fundo é verdade
I'm a home lovin ' man
Voltando para casa para ti