Tony Carey — Cold War Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold War Kids" de Tony Carey.
Letra
Got the radio on they’re playin' the monster mash
Kids duck and cover when you see that flash
Tell me what’d you learn in school today
Saw a picture of the russians black and white and grey
We’re gonna need some water, fill the bathtub up
Three kids wide-eyed starin' drinkin' campbell’s from a cup
My daddy never got the shelter dug
'Cause mama spent the money on a livin' room rug
Yeah
These are things I’m sure of, these are things l see
Somewhere somebody l never even heard of
Has got his finger on the trigger, pointed at me
Well these are the moments, these are the times
Things we remember for the rest of our lives
These are the lessons that never got learned
When you grow up expecting that the world’s gonna burn
Like we did — the cold war kids
Yeah
Now JFK and Jackie were the golden ones
Till John-John saluted in the indian summer sun.
And halfway round the world, down there in East Berlin
They’re workin on a wall to keep the people in.
These are things I’m sure of, these are things l see
Somewhere somebody I never even heard of
Got his finger on the trigger, pointed at me.
Well these are the moments, these are the times
Things we remember for the rest of our lives
These are the lessons that never get learned
When you grow up expecting that the world might burn
Like we did — the cold war kids
These are the moments, these are the times
Things we remember for the rest of our lives.
Hey, Yeah
These are the moments, these are the times
Things we remember for the rest of our lives.
These are the lessons that never get learned
When you grow up expecting that the world might burn
Cold war kids…
Tradução da letra
Tenho o rádio ligado eles estão a tocar o monstro mash
Os miúdos esquivam-se e tapam-se quando virem aquele flash.
Diz-me o que aprendeste hoje na escola.
Vi uma foto dos russos a preto e branco e cinzento.
Vamos precisar de água, encher a banheira
Três miúdos de olhos esbugalhados a beber campbell de uma taça
O meu pai nunca cavou o abrigo.
Porque a mamã gastou o dinheiro num tapete de quarto.
Sim
Estas são coisas de que tenho a certeza, estas são coisas que vejo
Algures, alguém de quem nunca ouvi falar.
Tem o dedo no gatilho, apontado para mim.
Bem, estes são os momentos, estes são os momentos
Coisas de que nos lembramos para o resto das nossas vidas
Estas são as lições que nunca foram aprendidas
Quando cresceres à espera que o mundo Arda
Como nós fizemos. os miúdos da Guerra Fria.
Sim
Agora o JFK e a Jackie eram os dourados.
Até o John-John saudar o sol indiano de Verão.
E do outro lado do mundo, lá em Berlim Oriental
Estão a trabalhar numa parede para manter as pessoas lá dentro.
Estas são coisas de que tenho a certeza, estas são coisas que vejo
Algures alguém de quem nunca ouvi falar
Tem o dedo no gatilho, apontado para mim.
Bem, estes são os momentos, estes são os momentos
Coisas de que nos lembramos para o resto das nossas vidas
Estas são as lições que nunca se aprendem
Quando cresceres à espera que o mundo Arda
Como nós fizemos. os miúdos da Guerra Fria.
Estes são os momentos, estes são os tempos
Coisas de que nos lembramos para o resto das nossas vidas.
Hey, Yeah
Estes são os momentos, estes são os tempos
Coisas de que nos lembramos para o resto das nossas vidas.
Estas são as lições que nunca se aprendem
Quando cresceres à espera que o mundo Arda
Crianças da Guerra Fria…