Tony Bennett — I've Got Just About Everything letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Got Just About Everything" de Tony Bennett.
Letra
I’ve got just about everything that I need
To make this life that I lead an enjoyable thing
I’ve got bluebirds and posies and robins and rosies
All kinds of flowers that bloom
All kinds of birds that sing
I’ve got just about everything that I want
To make this Earth that I walk a miraculous place
I’ve got fresh air and sunshine and mountains and may wine
And what is really a boon: I love the human race
When I say just about, just about, just about everything
I mean I must admit: one thing is really missing
Well, I’m not complaining
With or without it I still got what I got
But you could better my life with some of your huggin' and kissin'
That’s what I’m missin'
Just say those words that I long to hear you say
And then my life will be complete and full to the top
And I’ll share all my treasures, my riches and pleasures
Makin the two of us one
That’s all that need be done
Say you’ll be my own, my one and only one
Then I can say I’ve got everything I need
I’ve got just about everything that it takes
To set the scene and make it a marvelous bit
I’ve got barrels of laughter and hope ever after
And though I don’t like to boast, shucks baby I’ve got «it»
I’ve got just about everything that there is To make this her’s and his a terrific affair
I’ve got dewdrops and oceans and all kinds of notions
And since I dig you the most I’ve got the urge to share
Thought I’ve got just about, just about, just about everything
I know for sure by now I really need what’s lacking
No doubt about it, living without it I might turn out a slob
At best remain just a blob
So darling won’t you supply it? Come on, let’s try it I could go on just as I am year after year
Yet with that one thing more I know I’ll reach the divine
That’s to have you and hold you and now that I’ve told you
Please make a positive sign
Saying that you’ll be mine
And we’ll have everything
Oh, how my heart will sing
Then I can say I’ve got everything I need
Tradução da letra
Tenho quase tudo o que preciso
Para tornar esta vida que levo uma coisa agradável
Tenho pássaros azuis, posies, robins e rosies.
Todos os tipos de flores que florescem
Todos os tipos de pássaros que cantam
Tenho quase tudo o que quero.
Para fazer desta terra que eu ando um lugar milagroso
Tenho ar fresco e sol e montanhas e vinho de maio
E o que é realmente um boon: eu amo a raça humana
Quando eu digo quase, quase, quase tudo
Devo admitir que falta uma coisa.
Bem, não me estou a queixar.
Com ou sem ele ainda tenho o que tenho
Mas podias melhorar a minha vida com alguns dos teus abraços e beijos
É isso que me falta
Diz essas palavras que eu anseio ouvir-te dizer
E então minha vida será completa e cheia até o topo
E partilharei todos os meus tesouros, as minhas riquezas e prazeres
Fazendo de nós dois um
É tudo o que precisa de ser feito.
Diz que serás o meu, o meu único e único
Então posso dizer que tenho tudo o que preciso
Tenho quase tudo o que é preciso
Para definir a cena e torná-la um pouco maravilhosa
Tenho barris de riso e esperança para sempre
E apesar de não gostar de me gabar, querida tenho-o»
Tenho quase tudo o que há para fazer disto um caso maravilhoso para ela e para ele.
Tenho gotas de orvalho e oceanos e todo o tipo de noções
E como gosto mais de ti, tenho vontade de partilhar
Pensei que tinha quase tudo.
Tenho a certeza que agora preciso mesmo do que falta.
Sem dúvida, vivendo sem ele eu poderia se tornar um desleixado
Na melhor das hipóteses, permanece apenas uma bolha.
Então, querida, não vais fornecê-lo? Vamos, vamos tentar. eu poderia continuar assim como eu sou ano após ano.
No entanto, com essa coisa mais eu sei que alcançarei o divino
Isso é ter-te e abraçar-te e agora que te disse
Por favor, faça um sinal positivo.
A dizer que serás minha
E teremos tudo
Como o meu coração cantará
Então posso dizer que tenho tudo o que preciso