Tony Bennett — All In Fun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All In Fun" de Tony Bennett.
Letra
We are seen around New York
In the finest stay-up-late cafes,
I am on the town with you these days
That’s the way it stands.
Just a fellow and a girl,
We have had a little whirl,
And our feet have left the ground a bit.
We’ve played around a bit,
That’s the way it stands.
For we are strictly goodtime Charlies
Who like to drink and dance around
And maybe kick romance around
And that’s the way it stands.
All in fun
This thing is all in fun,
When all is said and done
How far can it go?
Some cocktails, some orchids,
A show or two,
A line in a column that links me with you.
Just for laughs.
You’re with me night and day,
And so the dopes all say
That I’m that way 'bout you.
Here’s the laugh
And when I tell you,
This’ll kill you…
What they say is true.
Tradução da letra
Somos vistos em Nova Iorque
Nos melhores cafés "stay-up-late",
Estou na cidade contigo hoje em dia
É assim que funciona.
Apenas um companheiro e uma menina,
Tivemos um pequeno turbilhão,
E os nossos pés deixaram o chão um pouco.
Brincámos um pouco.,
É assim que funciona.
Porque somos apenas Charlies de diversão
Que gostam de beber e dançar
E talvez dar um pontapé no romance
E é assim que funciona.
Tudo em diversão
Isto é tudo divertido.,
Quando tudo é dito e feito
Até onde pode ir?
Alguns cocktails, algumas orquídeas,
Um espectáculo ou dois,
Uma linha numa coluna que me liga a ti.
Só para rir.
Estás comigo noite e dia,
E assim dizem todos os idiotas
Que eu sou assim por ti.
Aqui está o riso
E quando eu te disser,
Isto vai matar-te.…
O que dizem é verdade.