Tony Banks — Somebody Else's Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somebody Else's Dream" de Tony Banks.
Letra
A voice from the past has been heard again,
Whether its real or not, I can’t say I care
But my memory’s going and my mind is losing its grip.
I’m walking on thinning ice.
Soon I shall be taken down, drowned in blind ignorance.
Its hard to bear but harder still
To tell the one I care for,
Please to say love is here today, but its going away, going away.
How can I fight a fire that comes from inside myself
That threatens a total end.
So much to lose when I still had so much to learn.
Its hard to bear but harder still
To tell the one I care for.
Please to say love is here today, but its going away, going away.
Millions of people won’t know what I mean,
None can appreciate somebody else’s dream.
Thousands of reasons for staying alive
Explode into fragments,
Dissolve into nothing.
As I prepare for the oncoming night.
Already I feel a creeping coldness chilling my bones,
Dulling my sight and mind.
Soon there shall be only sand where once water flowed.
Nature dies and is reborn, but I shan’t weather this coming storm.
Not for me to die with children around my bed
After a happy life,
Though rain will fall and the sun won’t change in its course.
Its hard to bear but harder still
To tell the one I care for,
Please to say love is here today, but it’s going away, going away.
Millions of people won’t know what I mean,
None can appreciate somebody else’s dream.
Thousands of reasons for staying alive
Explode into fragments,
Dissolve into nothing.
As I prepare for the oncoming night.
Tradução da letra
Uma voz do passado foi ouvida novamente,
Quer seja real ou Não, Não posso dizer que me importo.
Mas a minha memória está a desaparecer e a minha mente está a perder o controlo.
Estou a andar sobre gelo fino.
Em breve serei derrubado, afogado na ignorância cega.
É difícil de suportar, mas ainda mais difícil
Para dizer a quem gosto,
Por favor, diga que o amor está aqui hoje, mas está a desaparecer, a desaparecer.
Como posso combater um fogo que vem de dentro de mim
Isso ameaça um fim total.
Tanto a perder quando ainda tinha tanto para aprender.
É difícil de suportar, mas ainda mais difícil
Para dizer a quem gosto.
Por favor, diga que o amor está aqui hoje, mas está a desaparecer, a desaparecer.
Milhões de pessoas não vão perceber o que quero dizer.,
Ninguém pode apreciar o sonho de outra pessoa.
Milhares de razões para permanecer vivo
Explodir em fragmentos,
Dissolve-se em nada.
Enquanto me preparo para a noite que se aproxima.
Já sinto um frio arrepiante a arrefecer os meus ossos,
A enfraquecer a minha visão e a minha mente.
Em breve só haverá areia quando a água fluir.
A natureza morre e renasce, mas não vou aguentar esta tempestade.
Não para eu morrer com crianças na minha cama.
Depois de uma vida feliz,
Embora a chuva caia e o sol não mude de rumo.
É difícil de suportar, mas ainda mais difícil
Para dizer a quem gosto,
Por favor, diga que o amor está aqui hoje, mas está a desaparecer, a desaparecer.
Milhões de pessoas não vão perceber o que quero dizer.,
Ninguém pode apreciar o sonho de outra pessoa.
Milhares de razões para permanecer vivo
Explodir em fragmentos,
Dissolve-se em nada.
Enquanto me preparo para a noite que se aproxima.