Tony Banks — And the Wheels Keep Turning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "And the Wheels Keep Turning" de Tony Banks.
Letra
And the wheels keep turning, all the time,
But there’s no pounding or purring, not a sound,
Just a feeling of stirring, hold them down, hold them down, hold them
down.
Yes it might happen this way,
You have no warning, she is going away,
She was the backbone, to your life and your plans,
And now the unknown, holds you down with its hands,
And then you know that there’s no turning back from here.
And the wheels keep turning, all the time,
No mechanical churning, not a sound,
Just a feeling of stirring, hold them down, hold them down, hold them
down.
Yes it might happen this way,
She is familiar, nothing much more to say,
And then the day comes when you look in her eyes,
And what you see there takes you quite by surprise,
And then you know that there’s no turning back from here.
People moving, going about their day,
People planning, knowing just what to say,
In one year we’ll have money to spare,
And in five all we require,
In ten years we’ll have a place of our own,
And in forty we’ll retire,
So we do what we must, before we turn to dust.
So we do what we must, before we turn to dust.
And the wheels keep turning, all the time,
No expansion or burning, not a sound,
Just a feeling of stirring, hold them down, hold them down, hold them
down.
Yes it might happen this way,
You have no warning, she is going away,
She was the backbone, to your live and your plans,
And now the unknown, holds you down with its hands,
And then you know that it might happen this way,
She is familiar, nothing much more to say,
And then the day comes when you look in her eyes,
And what you see there takes you quite by surprise,
And then you know that there’s no turning back from here.
Tradução da letra
And the wheels keep turning, all the time,
Mas não há marteladas nem ronronadas, nem um som.,
Apenas uma sensação de agitação, segurá-los, segurá-los, segurá-los
ate.
Sim, pode acontecer assim.,
Não tens aviso, ela vai-se embora.,
Ela era a espinha dorsal da tua vida e dos teus planos.,
E agora o desconhecido, segura-te com as mãos,
E depois sabes que não há como voltar atrás a partir daqui.
And the wheels keep turning, all the time,
Nada de batidas mecânicas, nem um som.,
Apenas uma sensação de agitação, segurá-los, segurá-los, segurá-los
ate.
Sim, pode acontecer assim.,
Ela é familiar, nada mais a dizer,
E depois chega o dia em que olhas nos olhos dela,
E o que vês lá leva-te de surpresa,
E depois sabes que não há como voltar atrás a partir daqui.
As pessoas movem-se, fazem o seu dia,
Pessoas a planear, sabendo o que dizer,
Dentro de um ano teremos dinheiro para gastar.,
E em cinco, tudo o que precisamos,
Daqui a dez anos teremos um lugar para nós.,
E daqui a quarenta vamos reformar-nos.,
Por isso, fazemos o que temos de fazer, antes de nos transformarmos em pó.
Por isso, fazemos o que temos de fazer, antes de nos transformarmos em pó.
And the wheels keep turning, all the time,
Sem expansão ou queima, sem som,
Apenas uma sensação de agitação, segurá-los, segurá-los, segurá-los
ate.
Sim, pode acontecer assim.,
Não tens aviso, ela vai-se embora.,
Ela era a espinha dorsal, para a tua vida e para os teus planos.,
E agora o desconhecido, segura-te com as mãos,
E depois sabes que pode acontecer assim.,
Ela é familiar, nada mais a dizer,
E depois chega o dia em que olhas nos olhos dela,
E o que vês lá leva-te de surpresa,
E depois sabes que não há como voltar atrás a partir daqui.