Tontxu — Risk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Risk" de Tontxu.
Letra
Que aburrida esta tarde tan gris
No apetece salir, llueve ahí fuera
El verano pasó como un rayo de luz
Montado en bicicleta…
Hoy no hay nada que hacer
Que escuchar ni que ver
Una tarde cualquiera
El otoño llegó con su alfombra marrón
Tendida en las aceras…
Y el teléfono suena por fin
Dos amigos y un plan para mi
Y además una amiga
Que quiere también venir
Una partida de risk
Un trivial un parchís
Conquistaré tu país
Montones de preguntas sobre ti
Mezclar tus fichas con las mías
Bajo la mesa
Tramposas tus caricias…
Y aquella tarde tan gris
Se llenó de color
Nos hicimos amigos
Y el invierno pasamos pidiendo
Objetivo, estrategia, respuesta y quesito…
Después llegaron las citas
Los parques, los cines
Quedar como amigos
Y en primavera lancé mis dados
Salieron sises y nos besamos…
Y ahora en tardes así
Nos juntamos los cuatro
Llamamos a amigos
Recién separados
Y en un periquete
Les vemos casados…
Una partida de risk
Un trivial un parchís
Conquistaré tu país
Montones de preguntas sobre ti
Mezclar tus fichas con las mías
Bajo la mesa
Tramposas tus caricias
Tradução da letra
Que chata esta tarde tão cinzenta
Não apetece sair, chove lá fora
O verão passou como um raio de luz
Montado em bicicleta…
Hoje não há nada a fazer
O que ouvir ou o que ver
Uma tarde qualquer
O outono chegou com seu tapete marrom
Deitado nas calçadas…
E o telefone toca finalmente
Dois amigos e um plano para mim
E, além disso, uma amiga
Que também quer vir
Uma partida de risk
Um trivial um Parcheesi
Conquistarei o teu país
Muitas perguntas sobre você
Misture suas fichas com as minhas
Debaixo da mesa
Enganas as tuas carícias…
E naquela tarde tão cinzenta
Encheu-Se de cor
Tornámo-Nos amigos
E no inverno passamos pedindo
Objetivo, estratégia, resposta e quesito…
Depois chegaram os encontros
Os parques, os cinemas
Ficar como amigos
E na primavera lancei meus dados
Sises saiu e nós nos beijamos…
E agora à noite assim
Juntámo nos os quatro
Chamamos amigos
Recém separados
E num instante
Vemo los casados…
Uma partida de risk
Um trivial um Parcheesi
Conquistarei o teu país
Muitas perguntas sobre você
Misture suas fichas com as minhas
Debaixo da mesa
Enganas as tuas carícias