Tontxu — Madrid - Barcelona letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madrid - Barcelona" de Tontxu.
Letra
Me ha dejado un beso y un abrazo
Me ha enseñado su ciudad por dentro
Y al final nos ha faltado tiempo
Para conocer rincones nuevos
Y no hemos podido conocernos
Me ha dejado un número y su nombre
Anotado en una servilleta;
Un café con hielo y tres cervezas
Una para cada y otra a medias
«No me olvides, llama cuando vuelvas»
«Ojalá que el destino me vuelva a traer
Yo prometo llamarte, no lo olvidaré
Que lo tuyo y lo mío me huele muy bien»
Todavía no la he vuelto a ver
Estuvimos juntos en la fuente
Esa que si bebes, siempre vuelves
Sé que estaba cerca de una plaza
Pero no recuerdo bien de dónde
Y la estoy buscando desde entonces
Me enseñó palabras en su idioma
Le enseñé unas cuantas yo en el mío
Nos reímos de las mismas bromas
«No te marches, quédate conmigo;
Qué más da Madrid o Barcelona»
«Ojalá que el destino me vuelva a traer
Yo prometo llamarte, no lo olvidaré;
Que lo tuyo y lo mío me huele 'molt bé'»
Todavía no la he vuelto a ver
Tradução da letra
Ele deixou me um beijo e um abraço
Mostrou Me a sua cidade por dentro
E no final FALTOU nos tempo
Para conhecer novos cantos
E não nos conhecemos
Deixou me um número e o seu nome
Anotado em um guardanapo;
Um café com gelo e três cervejas
Uma para cada e outra metade
"Não te esqueças de mim, liga quando voltares»
"Oxalá o destino me traga de volta
Prometo ligar-te, não vou esquecer
Que o teu e o meu cheira me muito bem»
Ainda não a vi outra vez
Estivemos juntos na fonte
Essa que se beberes, voltas sempre
Sei que estava perto de uma praça
Mas não me lembro bem de onde
E estou à procura dela desde então
Ensinou me palavras na sua língua
Ensinei lhe algumas no meu
Nós re das mesmas piadas
"Não vás, fica comigo;
O que mais dá Madrid ou Barcelona»
"Oxalá o destino me traga de volta
Prometo ligar-te, não vou esquecer;
Que o teu e o meu cheiram a molt bé»
Ainda não a vi outra vez