Tontxu — Chueca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chueca" de Tontxu.
Letra
Hay algo en ella
Que no consigo quitarme de la cabeza
Puede que sea tan solo
El síndrome de abstinencia
Nos conocimos tomando unas cervezas
En una terraza de la plaza de Chueca
En una barra
Me la enontré, me dijo que no madrugaba
Que trabajaba en la noche
Por eso estaba pálida, cansada
Ojos oscuros, despierta la mirada
Quédate conmigo y háblame de ti
Cuéntame al oído que haces por aquí
Que te trae por aquí, que quieres hoy de mí
Vamos a casa vivo muy cerca
Tan solo un par de manzanas, me dijo
Llevo en el bolso unas gafas de sol
Que tengo siempre preparadas
Para estos casos en que la luz del alba
El sol y la luna se besan en la cara
Cruzamos la raya la que separa
La noche de la mañana
Con las cortinas de mi habitación
Dejamos ciega la ventana
Y acurrucada al borde de mi cama
Su cuerpo mi lecho, mi pecho su almohada
Quédate conmigo…
Tradução da letra
Há algo nela
Que não consigo tirar me da cabeça
Talvez seja só isso
Síndrome de abstinência
Conhecemo nos a beber umas cervejas
Em um terraço da Praça Chueca
Numa barra
Eu a enontrei, ela me disse que não acordava cedo
Que trabalhava à noite
Por isso estava pálida, cansada
Olhos escuros, desperta o olhar
Fica comigo e fala me de ti
Diz me ao ouvido o que fazes por aqui
O que te traz por aqui, que queres de mim hoje
Vamos para casa vivo muito perto
Apenas um par de maçãs, ele me disse
Tenho uns óculos de sol na bolsa
Que tenho sempre preparadas
Para estes casos, em que a luz do amanhecer
O sol e a lua se beijam no rosto
Cruzamos a linha a que separa
A noite da manhã
Com as cortinas do meu quarto
Deixamos a janela cega
E aconchegada à beira da minha cama
O corpo, a cama, o peito, a almofada
Fica comigo…