Tonton David — Sûr Et Certain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sûr Et Certain" de Tonton David.
Letra
La la… La la…
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons mais j’en suis certain.
Il est temps que la musique et que la basse résonnent.
Nous sommes dans la zone rouge, le système nous assomme.
Maquillage des bavures policières, falsification de l’histoire.
Mais je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons mais j’en suis certain.
Originaire d’une île classée Dom-Tom
Assistance sans calcul, mon œil de la métropole.
Par ici le Club Med, par là les maisons de tôle
Calmer le peuple à coup de RMI.
Que personne ne s’affole, oh oh ! Que personne ne s’affole, eh eh !
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons mais j’en suis certain.
Mais je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, oh, Oh…
Il est temps de prendre un nouveau départ
Mais je suis sûr qu’il y a arnaque quelque part.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons mais j’en suis certain.
J’ai grandi à Paris, pourtant mes racines m’importent
Africain en exil, peut-être que cela t'étonne.
Pour tous les cafs kanaks et guadeloupéens
Toutes les îles des Caraïbes, Pacifique et de l’Océan Indien.
Il est important que l’Afrique soit forte.
Tous pour le même but, voilà notre force.
À chacun son job, à chacun son rôle, parce que je parle de trop, au cul
Ils m’ont mis Interpol, oh oh ! Ils m’ont mis Interpol, eh eh !
Ils m’ont mis Interpol, oh oh ! Ils m’ont mis Interpol, eh eh !
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, car j’en suis sûr.
Tradução da letra
La la... La la…
Porque tenho a certeza que acham que somos idiotas.
Mas tenho a certeza que algo não está bem.
Porque tenho a certeza que estamos a ser enganados, mas tenho a certeza.
Está na hora da música e do baixo ressoarem.
Estamos na zona vermelha, o sistema está a derrubar-nos.
Maquilhagem de polícias, falsificação da história.
Mas tenho a certeza que acham que somos idiotas.
Mas tenho a certeza que há algo errado.
Porque tenho a certeza que estamos a ser enganados, mas tenho a certeza.
Originally from an island classified Dom-Tom
Assistência sem cálculos, o meu olho da metrópole.
Por aqui o Club Med, por aqui as casas de metal
Acalma as pessoas ao bater do RMI.
Que ninguém se passe. Ninguém se passa, eh !
Porque tenho a certeza que acham que somos idiotas.
Mas tenho a certeza que algo não está bem.
Porque tenho a certeza que estamos a ser enganados, mas tenho a certeza.
Mas tenho a certeza que acham que somos idiotas.
Mas tenho a certeza que algo não está bem.
Porque tenho a certeza que acham que somos idiotas.
Mas tenho a certeza, oh, Oh…
É hora de começar de novo
Mas tenho a certeza que há um esquema algures.
Porque tenho a certeza que acham que somos idiotas.
Mas tenho a certeza que há algo errado.
Porque tenho a certeza que estamos a ser enganados, mas tenho a certeza.
Cresci em Paris, mas as minhas raízes importam-me.
Africano no exílio, talvez te surpreenda.
Para todas as cafs de Kanak e Guadalupe
Todas as ilhas das Caraíbas, Pacífico e Oceano Índico.
É importante que a África seja forte.
Tudo para o mesmo propósito, essa é a nossa força.
A cada um o seu trabalho, a cada um o seu papel, porque eu falo demasiado, ao cu
Puseram-me na Interpol. Puseram-me na Interpol.
Puseram-me na Interpol. Puseram-me na Interpol.
Porque tenho a certeza que acham que somos idiotas.
Mas tenho a certeza que algo não está bem.
Porque tenho a certeza que acham que somos idiotas.
Mas tenho a certeza que algo não está bem.
Porque tenho a certeza que acham que somos idiotas.
Mas tenho a certeza que há algo errado.
Porque tenho a certeza que acham que somos idiotas.
Mas tenho a certeza, porque tenho a certeza.