Tonton David — Pour Tout Le Monde Pareil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour Tout Le Monde Pareil" de Tonton David.
Letra
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de danser
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de bouger
Pour mettre le reggae officiel à Paris
Je suis prêt si tu veux viens avec moi
Pour faire passer le message dans le pays
Jeune fille voici le nouveau stuff que j’ai pour toi
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de danser
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de bouger
Au Nord, au Sud, à l’Est, à l’Ouest un coup de feu retentit
Non loin j’entends le murmure d’une mère qui pleure en serrant contre elle son
bébé
Dans une quelconque cellule, d’une quelconque prison ou d’un quelconque
pénitencier
Un jeune fait les cents pas dans son nouveau meublé
5 mètres carrés sans kitchenette avec les WC
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de danser
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de bouger
Mais d’où j’arrive de la cage d’escalier
C’est maximum respect
Pour tout le Rude Boy Posse
C’est Bagga Respect
Qu’est-ce qui se passe? Voici la boss discothèque
La musique nous emmène, nous a pris dans ses bras
Le départ est pour bientôt, c’est l’heure de faire ton choix
C’est l’heure de faire ton choix, moi j’y vais si tu viens avec moi
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de danser
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de bouger
Tradução da letra
Mas o sol brilha para todos da mesma forma
E o ar não é racionado
Dance, jump, girl take your foot
Ninguém te pode proibir de dançar
Mas o sol brilha para todos da mesma forma
E o ar não é racionado
Dance, jump, girl take your foot
Ninguém te pode proibir de te mexeres.
Colocar o reggae oficial em Paris
Estou pronto se quiseres vir comigo.
Para passar a mensagem pelo país
A jovem aqui está a novidade que tenho para ti.
Mas o sol brilha para todos da mesma forma
E o ar não é racionado
Dance, jump, girl take your foot
Ninguém te pode proibir de dançar
Mas o sol brilha para todos da mesma forma
E o ar não é racionado
Dance, jump, girl take your foot
Ninguém te pode proibir de te mexeres.
Para o norte, para o sul, para o leste, para o oeste um tiro soa
Não muito longe ouço o murmúrio de uma mãe chorona segurando-a
bebe
Em qualquer cela, prisão ou prisão
Penitenciario
Um jovem dá os cem passos no seu novo mobilado
5 metros quadrados sem kitchenette com WC
Mas o sol brilha para todos da mesma forma
E o ar não é racionado
Dance, jump, girl take your foot
Ninguém te pode proibir de dançar
Mas o sol brilha para todos da mesma forma
E o ar não é racionado
Dance, jump, girl take your foot
Ninguém te pode proibir de te mexeres.
Mas onde é que eu saio das escadas?
Isto é o máximo respeito
Por todos os rufias
Isto é respeito Bagga.
O que se passa? Aqui está a boate do chefe.
A música leva - nos, leva-nos nos seus braços
A partida é em breve, é hora de fazer a sua escolha
Está na hora de fazeres a tua escolha, eu vou se vieres comigo.
Mas o sol brilha para todos da mesma forma
E o ar não é racionado
Dance, jump, girl take your foot
Ninguém te pode proibir de dançar
Mas o sol brilha para todos da mesma forma
E o ar não é racionado
Dance, jump, girl take your foot
Ninguém te pode proibir de te mexeres.