Tonton David — Jeune Homme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeune Homme" de Tonton David.
Letra
Jeune homme, non, faut pas tomber dans le fossé
C’est si dur de s’en sortir pourtant si vite tu peux tomber
N’entends-tu pas? Toutes les mamans qui pleurent
De voir leurs fils s’enfoncer dans le royaume de la peur
Ne vois-tu pas?
Que tous les gros trafiquants avec certains politiciens se partagent l’argent
du beurre
Ne comprends-tu pas?
Qu'à base de petits paquets, la flicaille, partout, fabrique des indicateurs
Sois réaliste, oh ! Je ne te dis pas de mensonges
Mais un jeune dans la came, c’est un jeune qui se meurt
Jeune homme, non, faut pas tomber dans le fossé
C’est si dur de s’en sortir pourtant si vite tu peux tomber
T’es sur ton nuage, tu te sens même pousser des ailes
T’es sous héroïne, t’es sous héroïne
T’as la tête d’un zombie qui revient d’un voyage en enfer
T’es sous héroïne, t’es sous héroïne
T’as plus d’amis, si ta seringue et ta cuillère
T’es sous héroïne, t’es sous héroïne
Tu n’es qu’une victime de plus tombé dans ce piège
Regarde comme tu maigris et comme ton dealer s’engraisse
Jeune homme, non, faut pas tomber dans le fossé
C’est si dur de s’en sortir pourtant si vite tu peux tomber
Mais c’est pas moi que tu pourras trouver sous me-ca
Allez leur dire mais j’ai laissé tomber ça
Mais c’est pas moi que tu pourras voir sous ke-co
Allez leur dire Tonton n’est plus parano
Jeune homme, non, faut pas tomber dans le fossé
C’est si dur de s’en sortir pourtant si vite tu peux tomber
La came est rentrée dans ta maison sans prévenir
Ouille, on aurait du t’avertir
La came est rentrée dans ta maison sans t’avertir
Ouille tu peux t’attendre au pire
La came est rentrée dans ta maison sans prévenir
Ouille, on aurait du t’avertir
La came est rentrée dans ta maison sans t’avertir
Ouille, aïe, aïe, aïe
Jeune homme, non, faut pas tomber dans le fossé
C’est si dur de s’en sortir pourtant si vite tu peux tomber
Mais c’est pas moi que tu pourras trouver sous me-ca
Allez leur dire mais j’ai laissé tomber ça
Mais c’est pas moi que tu pourras voir sous ke-co
Allez leur dire Tonton n’est plus parano
Tradução da letra
Jovem, Não, Não devemos cair na vala
É tão difícil sair tão rápido que podes cair
Não ouves? Todas mães a chorar
Ver os seus filhos afundarem - se no reino do medo
Não vês?
Que todos os grandes traficantes com alguns políticos partilham o dinheiro
manteiga
Não percebes?
Que com base em pequenos pacotes, a polícia, em todos os lugares, faz indicadores
Sê realista . Não estou a mentir.
Mas um jovem na câmara é um jovem que morre.
Jovem, Não, Não devemos cair na vala
É tão difícil sair tão rápido que podes cair
Estás na tua nuvem, até sentes as tuas asas a crescer
Estás sob heroína, estás sob heroína.
Pareces um zombie a voltar de uma viagem ao inferno.
Estás sob heroína, estás sob heroína.
Tem mais amigos, se a sua seringa e colher
Estás sob heroína, estás sob heroína.
És apenas mais uma vítima que caiu nesta armadilha.
Vê como perdes peso e como o teu traficante engordaça.
Jovem, Não, Não devemos cair na vala
É tão difícil sair tão rápido que podes cair
Mas não é a mim que podes encontrar debaixo de mim.
Vai dizer-lhes, mas deixei-o cair.
Mas não é a mim que podes ver sob ke-co.
Vai dizer-lhes que o tio já não é paranóico.
Jovem, Não, Não devemos cair na vala
É tão difícil sair tão rápido que podes cair
A droga entrou em sua casa sem aviso.
Devíamos ter-te avisado.
A câmara entrou em tua casa sem te avisar.
Podes esperar o pior.
A droga entrou em sua casa sem aviso.
Devíamos ter-te avisado.
A câmara entrou em tua casa sem te avisar.
Ouch, ouch, ouch, ouch
Jovem, Não, Não devemos cair na vala
É tão difícil sair tão rápido que podes cair
Mas não é a mim que podes encontrar debaixo de mim.
Vai dizer-lhes, mas deixei-o cair.
Mas não é a mim que podes ver sob ke-co.
Vai dizer-lhes que o tio já não é paranóico.