Tonino Carotone — Tu Vuo Fa L'Americano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Vuo Fa L'Americano" de Tonino Carotone.
Letra
Puorte 'e cazune cu nu stemma arreto…
na cuppulella cu 'a visiera aizata…
passa scampanianno pe' Tuleto
comm’a nu guappo, pe' te fa' guarda'…
Tu vuo' fa' ll’americano
mericano, mericano…
sient’a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi «whisky and soda»
po' te siente 'e disturba'…
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a beseboll…
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li dÃ
la borsetta di mamma
Tu vuo' fa' ll’americano
mericano, mericano…
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulitan!
tu vuo' fa' ll’american
tu vuo' fa' ll’american!
Comme te po' capi' chi te vo' bbene
si tu lle parle miezo americano?
quanno se fa ll’ammore sott' 'a luna
comme te vene 'ncapa 'e di' «I love you»?
Tu vuo' fa' ll’americano
mericano, mericano…
sient’a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi «whisky and soda»
po' te siente 'e disturba'…
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a beseboll…
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li dÃ
la borsetta di mamma
Tu vuo' fa' ll’americano
mericano, mericano…
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulitan!
tu vuo' fa' ll’american
tu vuo' fa' ll’american
tu vuo' fa' ll’american!
Tradução da letra
Talvez seja um caso sem brasão de arreto.…
na cuppulella com " a visor aizata…
passe scampanianno pe ' Tuleto
com'a NU guappo, pe 'Te fa 'guarda'…
Queres ser Americano.
americano, americano…
é a Sra. chi t'o ffa fa?
queres viver na moda,
mas se beberes uísque com soda»
você sente e perturba.…
Seu ball ' O ' rocchenroll
você toca beseboll…
mas paga P ' E ' Ccamel
quem tos dá?
a bolsa da mãe.
Queres ser Americano.
americano, americano…
mas ele nasceu em Itália!
não há nada "a fa"
está bem, napulitan!
você quer fazer o americano
queres o americano!
As you po 'capi' chi te Vo ' well
se falares com ela sobre o miezo americano?
quanno se fa l'amore SubT " a luna
como consegues "ncapa" e dizes "amo-te"?
Queres ser Americano.
americano, americano…
é a Sra. chi t'o ffa fa?
queres viver na moda,
mas se beberes uísque com soda»
você sente e perturba.…
Seu ball ' O ' rocchenroll
você toca beseboll…
mas paga P ' E ' Ccamel
quem tos dá?
a bolsa da mãe.
Queres ser Americano.
americano, americano…
mas ele nasceu em Itália!
não há nada "a fa"
está bem, napulitan!
você quer fazer o americano
você quer fazer o americano
queres o americano!