Tonight Alive — Safe & Sound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Safe & Sound" de Tonight Alive.
Letra
I can’t see through the stars in my eyes
And I don’t recall breathing steady ever since you’ve been in my life
So let me catch my breath before you seal it once again
I should be dead by now
I swear it; and my heart, you know I’ll wear it on my sleeve
For everyone to see that I am yours and you belong to me And nothing in this world could ever make me this happy
So… don’t fall asleep
I’m yours to keep
And from here on in
I’m giving it everything, ‘cause
Nothing compares to what we share
I don’t have a care in the world
‘Cause even if it all came crashing down
As long as you’re around
I’ll be safe and sound
And I’m dying to know what it is that you’re thinking
And I’m desperate to know why it is that I’m sinking
So deep beneath my sheets
And I’m struggling to find sleep, ‘cause I’ve been
Retracing the steps that we took
And remembering the way that you’d hold me as I shook
In the rain, and I knew that I would never be the same
So… don’t fall asleep
I’m yours to keep
And from here on in
I’m giving it everything, ‘cause
Nothing compares to what we share
I don’t have a care in the world
‘Cause even if it all came crashing down
As long as you’re around
I’ll be safe
Yeah safe and sound
Safe and sound
You turned my life around
So far off the ground
Pick me up, I’m falling down
And it’s all because of you
And I don’t know what to do
I’m falling in I think I’m falling in love with you
Because
Nothing compares to what we share
I don’t have a care in the world
‘Cause even if it all came crashing down
As long as you’re around
I’ll be safe and sound
Yeah I’ll be Yeah, yeah I’ll be safe
Yeah I’ll be safe
‘Cause even if it all came crashing down
Down
‘Cause even if it all came crashing down
Down
‘Cause even if it all came crashing down
As long as you’re around
I’ll be safe and sound
Tradução da letra
Não consigo ver através das estrelas nos meus olhos
E não me lembro de respirar firme desde que entraste na minha vida.
Deixa-me recuperar o fôlego antes de o selares mais uma vez.
Já devia estar morto.
Juro, e o meu coração, sabes que o usarei na manga.
Para todos verem que eu sou teu e que tu me pertences e que nada neste mundo me poderia fazer tão feliz
Então... não adormeças.
Sou Tua para manter
E daqui em diante
Estou a dar-lhe tudo, porque ...
Nada se compara ao que partilhamos
Eu não tenho nenhuma preocupação no mundo
Porque mesmo que tudo se tenha desmoronado
Enquanto estiveres por perto
Estarei sã e salva.
E estou mortinho por saber o que estás a pensar.
E estou desesperado para saber porque é que estou a afundar
Tão fundo debaixo dos meus lençóis
E estou a lutar para encontrar o sono, porque tenho estado
Refazendo os passos que demos
E lembrar-me da maneira como me abraçavas enquanto eu tremia
À chuva, e eu sabia que nunca mais seria o mesmo
Então... não adormeças.
Sou Tua para manter
E daqui em diante
Estou a dar-lhe tudo, porque ...
Nada se compara ao que partilhamos
Eu não tenho nenhuma preocupação no mundo
Porque mesmo que tudo se tenha desmoronado
Enquanto estiveres por perto
Estarei segura.
Sim, são e salvo.
São e salvo
Deste a volta à minha vida
Tão longe do chão
Levanta-me, estou a cair
E é tudo por tua causa
E não sei o que fazer
Estou a apaixonar-me acho que estou a apaixonar-me por ti
Porque
Nada se compara ao que partilhamos
Eu não tenho nenhuma preocupação no mundo
Porque mesmo que tudo se tenha desmoronado
Enquanto estiveres por perto
Estarei sã e salva.
Yeah i'll be Yeah, yeah i'll be safe
Sim, estarei em segurança.
Porque mesmo que tudo se tenha desmoronado
Ate
Porque mesmo que tudo se tenha desmoronado
Ate
Porque mesmo que tudo se tenha desmoronado
Enquanto estiveres por perto
Estarei sã e salva.