Tonight Alive — Rooftop To The Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rooftop To The Street" de Tonight Alive.
Letra
And it feels like I haven’t seen you in days
And it feels like I’ll never see you again
And it only goes to show you never really cared
Why should I have to pretend you’re ever there?
It only goes to show you don’t know
But I don’t need a cure — this is not a disease
I’m not even sure why I’m down on my knees
And I don’t need your fix no it’s not what it seems
I’m not addicted baby in your dreams
Listen to my heart, listen to my heart beat
And your heart drop from the rooftop down to the street
(So pretty baby don’t you wanna go, wanna go?)
Come on and tell me cause I gotta know, gotta know
Listen to my heart, listen to my heart beat
Then you’ll finally know how much you mean to me You never show oh and you’ll never know
Can’t stop, can’t breathe heart drops
And you don’t know what you do to me baby
And I’ll never quite understand why
Understand why — having a hard time
If this is it -really it- then prove it to me
If this is it -really it- then prove it to me
Listen to my heart, listen to my heart beat
And your heart drop from the rooftop down to the street
(So pretty baby don’t you wanna go, wanna go?)
Come on and tell me cause I gotta know, gotta know
Listen to my heart, listen to my heart beat
Then you’ll finally know how much you mean to me You never show oh and you’ll never know
Can’t stop, can’t breathe heart drops
And in case you’re wondering where I’ve been
I’ve been here without you
And by any slim chance that you care if I’m happy
Well I’m so much more without you
But I don’t need a cure this is not a disease
I’m not even sure why I’m down on my knees
And I don’t need your fix — no its not what it seems
I’m not addicted baby in your dreams
Listen to my heart, listen to my heart beat
And your heart drop from the rooftop down to the street
(So pretty baby don’t you wanna go, wanna go?)
Come on and tell me cause I gotta know, gotta know
Listen to my heart, listen to my heart beat
Then you’ll finally know how much you mean to me You never show oh and you’ll never know
Can’t stop, can’t breathe heart drops
And it feels like I haven’t seen you in days
And it feels like I’ll never see you again
Tradução da letra
E parece que não te vejo há dias.
E parece que nunca mais te vou ver.
E só vai mostrar que nunca te importaste
Porque tenho de fingir que estás lá?
Só vai mostrar que não sabes
Mas não preciso de uma cura. isto não é uma doença.
Nem sei porque estou de joelhos.
E não preciso da tua dose não é o que parece
Não sou viciada em sonhos
Ouve o meu coração, ouve o meu coração bater
E o teu coração cai do telhado até à rua
Não queres ir, queres ir?)
Vem e diz-me porque eu tenho de saber, tenho de saber
Ouve o meu coração, ouve o meu coração bater
Então finalmente saberás o quanto significas para mim. nunca mostrarás e nunca saberás.
Não consigo parar, não consigo respirar gotas de coração
And you don't know what you do to me baby
E nunca entenderei bem porquê
Entender por quê-ter um momento difícil
Se é isto, a sério, então prova-me.
Se é isto, a sério, então prova-me.
Ouve o meu coração, ouve o meu coração bater
E o teu coração cai do telhado até à rua
Não queres ir, queres ir?)
Vem e diz-me porque eu tenho de saber, tenho de saber
Ouve o meu coração, ouve o meu coração bater
Então finalmente saberás o quanto significas para mim. nunca mostrarás e nunca saberás.
Não consigo parar, não consigo respirar gotas de coração
E no caso de estares a pensar onde estive
Estive aqui sem ti.
E por pouco que te importes se eu estou feliz
Bem, sou muito mais sem ti.
Mas não preciso de uma cura. isto não é uma doença.
Nem sei porque estou de joelhos.
Não é o que parece —
Não sou viciada em sonhos
Ouve o meu coração, ouve o meu coração bater
E o teu coração cai do telhado até à rua
Não queres ir, queres ir?)
Vem e diz-me porque eu tenho de saber, tenho de saber
Ouve o meu coração, ouve o meu coração bater
Então finalmente saberás o quanto significas para mim. nunca mostrarás e nunca saberás.
Não consigo parar, não consigo respirar gotas de coração
E parece que não te vejo há dias.
E parece que nunca mais te vou ver.