Tonight Alive — Let It Land letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let It Land" de Tonight Alive.
Letra
Does anyone know at all where they’re trying to go?
And what if I don’t care at all? Cause I don’t mind letting it go, no no Cause everything we know is just something we’re taught
And everything we hate is just something we bought along the line
And every time, I find myself asking why.
I’m staying here, waiting up, why am I waiting?
Weighing up everything that I’ve been breaking
I never let it hold me back, now I can barely hold it back
And now I’m staying here, waiting up, why can’t I shake it?
Weighing up everything that I’ve been chasing
Slipping right through my hands,
Now I’m just gonna let it, I’m just gonna let it land
So where do I get off now, without getting too far?
And how do you come back down, when you don’t even know where you are?
Cause everything we know is just something we’re taught
And everything we hate is just something we bought along the line
And every time, I find myself asking why
I’m staying here, waiting up, why am I waiting?
Weighing up everything that I’ve been breaking
I never let it hold me back, now I can barely hold it back
And now I’m staying here, waiting up, why can’t I shake it?
Weighing up everything that I’ve been chasing
Slipping right through my hands,
Now I’m just gonna let it, I’m just gonna let it land
So keep your mind open
But always keep your mouth shut
And hide it if you’re broken
But always keep your chin up It don’t matter where I’m falling
Cause I can’t get my mind right
I need to pull it together if there’s no one to catch me
I’m staying here, waiting up, why am I waiting?
Weighing up everything that I’ve been breaking
I never let it hold me back, now I can barely hold it back
I’m staying here, waiting up, why can’t I shake it?
Weighing up everything that I’ve been chasing
Slipping right through my hands,
Now I’m just gonna let it, I’m just gonna let it land
Now I’m just gonna let it, I’m just gonna let it land
Now I’m just gonna let it, I’m just gonna let it land
Tradução da letra
Alguém sabe para onde estão a tentar ir?
E se eu não me importar? Porque não me importo de esquecer, Não, Não, porque tudo o que sabemos é apenas algo que nos ensinam.
E tudo o que odiamos é algo que comprámos ao longo da linha.
E sempre me pergunto porquê.
Vou ficar aqui, à espera, porque estou à espera?
A pesar tudo o que tenho partido
Nunca deixei que isso me segurasse, agora mal consigo segurá-lo.
E agora fico aqui, à espera, porque não consigo abalar?
A pesar tudo o que tenho perseguido
A escorregar pelas minhas mãos,
Agora vou deixá-lo, Vou deixá-lo aterrar
Então, onde é que eu saio agora, sem ir longe demais?
E como é que desces, se nem sabes onde estás?
Porque tudo o que sabemos é algo que nos ensinam
E tudo o que odiamos é algo que comprámos ao longo da linha.
E todas as vezes, dou por mim a perguntar-me porquê.
Vou ficar aqui, à espera, porque estou à espera?
A pesar tudo o que tenho partido
Nunca deixei que isso me segurasse, agora mal consigo segurá-lo.
E agora fico aqui, à espera, porque não consigo abalar?
A pesar tudo o que tenho perseguido
A escorregar pelas minhas mãos,
Agora vou deixá-lo, Vou deixá-lo aterrar
Por isso mantém a mente aberta.
Mas mantém sempre a boca fechada
E esconde-o se estiveres partido
Mas mantém sempre o queixo erguido não importa para onde estou a cair
Porque não consigo pensar bem
Preciso de me recompor se não houver ninguém para me apanhar.
Vou ficar aqui, à espera, porque estou à espera?
A pesar tudo o que tenho partido
Nunca deixei que isso me segurasse, agora mal consigo segurá-lo.
Vou ficar aqui, à espera, porque é que não me consigo mexer?
A pesar tudo o que tenho perseguido
A escorregar pelas minhas mãos,
Agora vou deixá-lo, Vou deixá-lo aterrar
Agora vou deixá-lo, Vou deixá-lo aterrar
Agora vou deixá-lo, Vou deixá-lo aterrar