Tonight Alive — Hell and Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hell and Back" de Tonight Alive.
Letra
Been trying to laugh it off
I wrote down a thousand songs
Wish I could say the things I wanna say out loud
But you said, «I don’t know you,
I don’t know you anymore.»
No…
And my girl, she said, «Shake it off.
You won’t breathe till you break it off.»
We’ll run around and act like we are free
Don’t let it bring you down, no, no, see?
There’s no use in feeling low
No…
Cause it was the heaviest rain I ever felt on my skin
It was the heaviest place that I have ever been in As the walls crashed down I felt it slip away
Cause I went to hell and back just to be where I am today
I went to hell and back just to be where I am today
I went to hell and back just to be where I am today.
So I packed up a bag and went
Two months in the sun I spent
I woke up everyday and smiled
Because I wanna be alive, well don’t you?
There’s no use in feeling low
No…
But I never let myself down
So bad, so bad
But I never thought I’d have
The things I have, I have, that I have
Cause it was the heaviest rain I ever felt on my skin
It was the heaviest place that I have ever been in As the walls crashed down I felt it slip away
Cause I went to hell and back just to be where I am today.
It was the heaviest rain I ever felt on my skin
It was the heaviest place that I have ever been in As the walls crashed down I felt it slip away
Cause I went to hell and back just to be where I am today
I went to hell and back just to be where I am today
I went to hell and back just to be where I am today.
Tradução da letra
Tenho tentado rir-me.
Escrevi mil canções.
Quem me dera poder dizer as coisas que quero dizer em voz alta
Mas disseste: "Não te conheço.,
Já não te conheço.»
Não…
E a minha miúda disse: "esquece.
Não vais respirar até acabares.»
Vamos correr e agir como se estivéssemos livres.
Não deixes que isso te deite abaixo, Não, Não, vês?
Não vale a pena sentirmo-nos em baixo.
Não…
Porque foi a chuva mais forte que já senti na minha pele.
Foi o lugar mais pesado em que já estive quando as paredes caíram senti-o a escorregar
Porque fui para o inferno e voltei só para estar onde estou hoje.
Fui para o inferno e voltei só para estar onde estou hoje.
Fui para o inferno e voltei só para estar onde estou hoje.
Por isso, fiz as malas e fui-me embora.
Dois meses ao sol que passei
Acordei todos os dias e sorri.
Porque eu quero estar vivo, tu não?
Não vale a pena sentirmo-nos em baixo.
Não…
Mas nunca me desiludi
Tão mau, tão mau
Mas nunca pensei que o tivesse feito.
As coisas que tenho, tenho, que tenho
Porque foi a chuva mais forte que já senti na minha pele.
Foi o lugar mais pesado em que já estive quando as paredes caíram senti-o a escorregar
Porque fui para o inferno e voltei só para estar onde estou hoje.
Foi a chuva mais forte que já senti na minha pele.
Foi o lugar mais pesado em que já estive quando as paredes caíram senti-o a escorregar
Porque fui para o inferno e voltei só para estar onde estou hoje.
Fui para o inferno e voltei só para estar onde estou hoje.
Fui para o inferno e voltei só para estar onde estou hoje.