Toni Romiti — Broke Up With You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broke Up With You" de Toni Romiti.
Letra
I didn’t think it would come to this
I didn’t think I would call it quits
But I can’t do this anymore
It’s over with
I didn’t think you would hurt me But now my heart’s left hurting
And I can’t do this anymore
It’s just not working
You look me in my eyes
And tell me, you ain’t gonna lie no more
But to my surprise, you turn around and lie some more
It’s like every time I try to leave
Something keeps pulling me Back to where I am, and where I don’t wanna be I broke up with you
But my heart’s broken too
Did I win or lose
I don’t know what to do Should I stay or should I go Should I stay or should I go Somebody tell me I told myself, I would be strong this time
I told myself, leave the old me behind
But then I catch myself thinking
Should I really be leaving
Is it really that bad, could it be worse with another man?
Is the grass really greener on the other side
Am I giving up, did I even try
All these questions I’m asking
Is this a blessing in disguise
Send me a sign
Show me the light
Is this really how
I wanna live the rest of my life
I broke up with you
But my heart’s broken too
Did I win or lose
I don’t know what to do Should I stay or should I go Should I stay or should I go Somebody tell me I broke up with you
But my heart’s broken too
Did I win or lose
I don’t know what to do Should I stay or should I go Should I stay or should I go Somebody tell me
Tradução da letra
Não pensei que chegasse a este ponto.
Não pensei que fosse desistir.
Mas não consigo fazer mais isto.
Acabou-se.
Não pensei que me magoasses, mas agora o meu coração está a doer.
E não consigo fazer mais isto.
Não está a funcionar.
Olhas - me nos olhos
E diz-me, não vais mentir mais
Mas para minha surpresa, você vira - se e mente mais um pouco.
É como se todas as vezes que tento partir
Algo está sempre a puxar-me para onde estou, e onde não quero estar, acabei contigo.
Mas o meu coração também está partido
Ganhei ou perdi
Não sei o que fazer se ficar ou se devo ir se devo ficar ou se devo ir Alguém me diga que disse a mim mesmo, que seria forte desta vez
Eu disse a mim mesmo, deixa o velho eu para trás
Mas depois dou por mim a pensar
Devo mesmo ir-me embora?
É assim tão mau, poderia ser pior com outro homem?
A relva é mais verde do outro lado?
Estou a desistir, Será Que Tentei
Todas estas perguntas que estou a fazer
É uma bênção disfarçada?
Envia-me um sinal.
Mostra-me a luz
É mesmo assim?
Quero viver o resto da minha vida
Acabei contigo.
Mas o meu coração também está partido
Ganhei ou perdi
Eu não sei o que fazer devo ficar ou devo ir devo ficar ou devo ir, Alguém me dizer que eu terminei com você
Mas o meu coração também está partido
Ganhei ou perdi
Não sei o que fazer. devo ficar ou devo ir? devo ficar ou devo ir?