Toni Childs — I've Got To Go Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Got To Go Now" de Toni Childs.
Letra
this man I married is buried deep
and the more I try to wake him, the more he sleeps
I used to think I knew this man
the tenderness, not the back of his hand
it’s been two weeks since he last had a drink
but the time bombs ticking, I can never sleep
it would be easier if he did
why do you stay here, stay with him?
why do you do it?
why do you treat us bad?
when you’ve got two kids that love you
and a wife that’s missing you bad
I’ve got to go now
I’ve got to say goodbye
don’t try to stop us now
and please don’t you cry
can’t you see. we’ve all been through it it’s all been said before
with all these fears,
for how many years can I keep coming
back for more
no more
must be addicted to all this pain
cause I keep coming back for the shame
dear god give me the strength to leave
I’ve got to keep going, keep going this time
don’t try to stop us now
don’t pull that stuff on me
I’ve got the kids all packed up harry’s in the back with his pick up truck
jenny’s fallen asleep again
I’ve got to keep driving till i reach the end
I can’t come back here anymore
and I know it and I know it I can’t come back here anymore
and I know it and I know it
Tradução da letra
este homem com quem casei está enterrado.
e quanto mais tento acordá - lo, mais ele dorme.
Costumava pensar que conhecia este homem.
a ternura, não a parte de trás da mão.
já se passaram duas semanas desde a última vez que ele bebeu.
mas as bombas-relógio a fazer tique-taque, nunca consigo dormir.
seria mais fácil se o fizesse.
porque ficas aqui, com ele?
porque o fazes?
porque nos tratas mal?
quando tens dois filhos que te amam
e uma mulher que sente muito a tua falta
Tenho de ir.
Tenho de me despedir.
Não tentes impedir - nos agora.
e por favor, não chores.
não vês? já todos passámos por isso. já foi tudo dito antes.
com todos estes medos,
por quantos anos posso continuar a vir
de volta para mais
mais
deve estar viciado em toda esta dor.
porque continuo a voltar pela vergonha
querido Deus, dá-me forças para partir.
Eu tenho que continuar, Continuar desta vez
Não tentes impedir - nos agora.
não me venhas com essas coisas.
Tenho as crianças todas empacotadas. o harry está lá atrás com a carrinha dele.
a jenny adormeceu outra vez.
Tenho de continuar a conduzir até chegar ao fim.
Não posso voltar mais aqui.
e sei disso e sei que não posso voltar mais aqui.
e eu sei e eu sei