Tonedeff — Porcelain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Porcelain" de Tonedeff.
Letra
Days pass and time goes on and on,
But, you might think my skin was strong enough
But, there’s something you don’t understand
I’m porcelain. I’m porcelain.
Knowing if I could give you the sky and also the sea
But I don’t think there’s one thing in this world
that’ll make you notice me Cause you can wield that sword in any direction, you damn well please
But you don’t understand, that my heart is in your hands
And I’m beggin' you not to squeeze.
I was ruined in the 7th grade, the pain never changed or went away
The memory’s ingrained like it was yesterday
They’re telling me I’m crazed, because I’ve blessed her name
A steady gaze to sweat her frame,
If life is just a play, then she was center stage
I sent her letter pages on a daily basis
That her friend’s trashed in waste bins
So, if she asks there’s just no way to trace this
She was reigning queen of junior high and I was faceless
Painted bangs and bracelets, and even looked graceful in plated braces
I hate to say this but my aim was wasted
So, I trained my heart for seven years while she remained in basics
Leading the same parade of babes to places
Swearing I held a space in her heart
Yet every semester she’d vainly replace it Yet, I waited and displayed my patience
Even offered statements of positive advice
in her cases of shaky situations
But she never associated me with hip relations
With bated breath, I just withstood the breakage.
Like porcelain.
Days pass and time goes on and on,
But, you might think my skin was strong enough
But, there’s something you don’t understand
I’m porcelain. I’m porcelain.
With my hormones racing, praying a for a date on summer vacation
Around the time when your body is under renovation
You know when nothing really fits?
And the girls get bolder, and start looking for older affiliates
I hold a silly wish in my mind that she’d willingly kiss these
lips, but I won’t get Frisky, I get the feeling she’d diss me
I’m still in a risky position — itching to hit a decision
To muster up the ambition to make the proposition
Desperation became my religion
The same way you envision cynics finding Jesus caged in a prison
Visiting hours consisted of English Lit & Diction
History quizzes on Christians to Mr. Richard Nixon
Transfixed in her smile like the other fifty guys
She hypnotized, Guess I’m another stickler for pretty eyes
I minimized my obsession, never made the confession
Even evaded her presence at our graduation procession
It was a decision I later regretted
Wondering what I could have sai
and would it have swept her away if I said it Step and Repeat and edit — my thoughts clashed
But I regained my lost chance the very day that we crossed paths again
I reveled in the opportunity, asked her to go dancing
Basking in this confidence that was new to me It worked beautifully! A wild night became a quiet ride home
As I broke the silence her eyes roamed
Seven years of frustration then hit her ears with abrasion
As I laced her with my tale of lust, tears and anticipation
Her reaction was a face of fakeness
Told me she was flattered, but within a tone lacking any amazement
It seemed she’d heard it all before
I realized then, her popularity is what I wanted her for
I tried to be strong as she hopped out the door
But even the hardest hearts break when they’re dropped to the floor
Like Porcelain.
Days pass and time goes on and on,
But, you might think my skin was strong enough
But, there’s something you don’t understand
I’m porcelain. I’m porcelain.
Cuz in the end
Days Pass and (just little boys with scarred hearts
from girls who think they older than they really are)
Time Goes on and on (just little boys with scarred hearts
from girls who think they older than they really are)
You might think my skin (just little girls with scarred hearts
from boys who think they older than they really are)
was strong enough
but there’s something you don’t understand
(just little Kids with scarred hearts from other little kids)
I’m porcelain
I’m porcelain
Tradução da letra
Os dias passam e o tempo passa e continua,
Mas podes pensar que a minha pele era forte o suficiente.
Mas há uma coisa que não entendes.
Sou porcelana. Sou porcelana.
Saber se te podia dar o céu e também o mar
Mas acho que não há nada neste mundo.
isso vai fazer-te reparar em mim porque podes manejar essa espada em qualquer direcção, por favor.
Mas tu não entendes, que o meu coração está nas tuas mãos
E imploro-te que não apertes.
Fiquei arruinado no 7º ano, a dor nunca mudou ou foi-se embora.
A memória está enraizada como se fosse ontem.
Dizem - me que estou louco, porque abençoei o nome dela.
Um olhar constante para suar a sua moldura,
Se a vida é apenas uma peça, então ela estava no centro do palco.
Enviei-lhe páginas de cartas diariamente.
Que a amiga dela está desfeita em caixotes do lixo.
Então, se ela perguntar, não há maneira de localizar isto.
Ela reinava como Rainha do Liceu e eu estava sem rosto.
Franjas pintadas e pulseiras, e até pareciam graciosas em suspensórios banhados.
Odeio dizer isto, mas a minha pontaria foi desperdiçada.
Então, treinei o meu coração durante sete anos enquanto ela continuava no básico.
Liderando o mesmo desfile de miúdas para lugares
Jurando que tinha um espaço no coração dela
No entanto, todos os semestres, ela substituía-o em vão, mas eu esperei e demonstrei a minha paciência.
Até ofereceu declarações de conselhos positivos.
nos seus casos de situações tremidas
Mas ela nunca me associou a relações com a anca.
Com a respiração suspensa, resisti à ruptura.
Como porcelana.
Os dias passam e o tempo passa e continua,
Mas podes pensar que a minha pele era forte o suficiente.
Mas há uma coisa que não entendes.
Sou porcelana. Sou porcelana.
Com as minhas hormonas a correr, a rezar por um encontro nas férias de Verão
Por volta do momento em que o seu corpo está em renovação
Sabes quando nada se encaixa?
E as meninas ficam mais ousadas, e começam a procurar por afiliados mais velhos
Tenho um desejo tolo na minha mente de que ela os beijasse de bom grado.
lips, but I won't get Frisky, I get the feeling she would diss me
Ainda estou numa posição de risco, ansioso por tomar uma decisão.
Para reunir a ambição de fazer a proposta
O desespero tornou-se a minha religião.
Da mesma forma que imaginam cínicos a encontrar Jesus enjaulado numa prisão.
As horas de visita consistiram em Literatura Inglesa e dicção
A história questiona os cristãos para o Sr. Richard Nixon
Hipnotizada no seu sorriso como os outros 50 homens
Ela hipnotizou-me, acho que sou outra pessoa que gosta de olhos bonitos.
Minimizei a minha obsessão, nunca fiz a confissão.
Evaded her presence at our graduation prociession
Foi uma decisão de que mais tarde me arrependi.
Imaginando o que eu poderia ter sai
e tê-la-ia arrebatado se dissesse que passo e repito e edito - os meus pensamentos colidiram
Mas recuperei a minha oportunidade perdida no mesmo dia em que nos cruzámos novamente.
Aproveitei a oportunidade, pedi-lhe para ir dançar.
Baseando-se nesta confiança que era nova para mim, funcionou lindamente! Uma noite selvagem tornou-se uma viagem tranquila para casa
Enquanto quebrava o silêncio os seus olhos vagueavam
Sete anos de frustração e depois atingiu-lhe os ouvidos com abrasão.
Enquanto a encolhia com a minha história de luxúria, lágrimas e antecipação
A reacção dela foi um rosto de falsidade.
Disse-me que estava lisonjeada, mas num tom sem espanto
Parecia que ela já tinha ouvido tudo antes.
Percebi então, que a popularidade dela era o que eu queria para ela.
Tentei ser forte enquanto ela saltava pela porta
Mas até os corações mais duros se partem quando são atirados para o chão.
Como Porcelana.
Os dias passam e o tempo passa e continua,
Mas podes pensar que a minha pele era forte o suficiente.
Mas há uma coisa que não entendes.
Sou porcelana. Sou porcelana.
Porque no fim
Os dias passam e (apenas meninos com corações marcados)
de raparigas que pensam que são mais velhas do que realmente são)
O tempo continua e continua (apenas meninos com corações marcados)
de raparigas que pensam que são mais velhas do que realmente são)
Podes pensar na minha pele (apenas meninas com corações marcados )
de rapazes que pensam que são mais velhos do que realmente são)
era forte o suficiente
mas há algo que não entendes.
(apenas crianças pequenas com corações marcados de outras crianças pequenas)
Sou porcelana.
Sou porcelana.