Tonedeff — Optimist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Optimist" de Tonedeff.
Letra
Sometimes I hate everyone and everything
To the world itself
Even though I’m the portrait of health
And been blessed with many things
Cause when it seems life’s beginning to take a splendid lead
Suddenly, everything tends to lean negatively
I used to feel my luck was bled from me at seventeen
Because ever since positive outcomes have been seldom seen
They tell me that bouts with doubt can self-fulfill prophetically
And that’s prolly why John & Paul said that it’s best to Let It Be
And I use to be the cat with plenty kinetic energy
Happy go lucky, Mr. Follow-Your-Dream-And-Set-It-Free
But over the years, son, I’ve been jaded to the Nth degree
I hate it, cause my sense of grief is blatant and my friends agree
See, people’s selfish deeds lead to my bleak expectancy
(Like) If I catch the E, I never expect to see an empty seat
(Nice) But in typical fashion, this’ll pass until my next defeat
Until I’m stressing deep and forced to beg and plea
Till then we’ll sing
They say I’m a natural born pessimist
And that’s fuckin' wild
Must’ve come with my mother’s smile and father’s bullheadedness
I pull ahead and get pulled back, but I keep strugglin'
Son, I feel like I couldn’t catch a break beat jugglin'
Still I reach upward and on, and proceed trudging along
As I lead these brothers in arms, to achieve what’s in our hearts
But the scene’s shrugging us off
So
I just remember that every dream comes with a scar
When I see something I want
When it seems nothing is wrong
Well
I gotta keep telling myself to stop
Waitin' for the other foot to drop
Live in the moment
Sit on the throne and just take a look from the top
It’s a whole other perspective to see the good that you got
Now, if it’s an omen, quit with the moanin'
Don’t let it push you to flop
That’s like being spooked at the doc since you was a baby
Still shook from the shot
Don’t imagine a tragic end to the book, when there’s not
You gotta try to rewrite in spite of how crooked the plot
Now, when you go this long uphill, you lose the will to climb it
So I wrote this song to remind me of the silver linin'
In a world this wrong, gotta carry a sword that’s strong
And slice 'em all with smiles
Y’all, I fight 'em as I kill with kindness
Nobody wants a Bitter Benny or a Debbie Downer
Or a Sad Sam that be wrapping a wet blanket around them
Keep a sunny disposition, breathe out
Cause life has a way of stripping the paint off of your dream house
It’s simple, indeed these things seem to be easy to see
But they easily flee your mind as you find repeated deceit
Now, there’s reasons the weak of will never dream or believe
Before they leap, they concede to defeat and agree to retreat
Now, when fatigue has really got you by the balls
Remember that if you really didn’t believe you’d succeed
Then you wouldn’t have tried at all
So, jump regardless of the consequence
Cause even on the night of the apocalypse
Everybody’s an optimist
No matter how hard it seems
There’s always someone in another position
So, when it rains, just hold on
When it’s gray, just hold on
When there’s pain, just hold on
When it rains
And when it rains, think dry skies
When it’s gray, think bright lights
When there’s pain, just smile, smile
When it rains
I know it seems everyday is a struggle to keep yourself outta trouble
This modern jungle is jumbled with muddled puzzles to stump you
And snipers gunning to stumble you
Like you’ve been hunted
Dude, how the hell are you telling us 'Life is wonderful'?
Some of you have come to conclusions/assumptions
But nothing as true or stunning
That misery becomes something that’s comfortable
Trumping the will to shun it
Run from it if you’re stuck in a rut or two
So, I figured I’d drum up something I could hum to you
(Like this)
Tradução da letra
Às vezes odeio toda a gente e tudo.
Para o próprio mundo
Apesar de eu ser o retrato da saúde
E foi abençoado com muitas coisas
Porque quando parece que a vida começa a tomar uma esplêndida liderança
De repente, tudo tende a inclinar-se negativamente
Costumava sentir que a minha sorte sangrava de mim aos 17 anos.
Porque desde que os resultados positivos foram raramente vistos
Dizem-me que lutas com dúvidas podem realizar-se profeticamente.
E é por isso que John & Paul disse que é melhor deixar que seja
E eu costumava ser o gato com muita energia cinética.
Feliz sorte, Sr. segue o teu sonho e liberta-o
Mas com o passar dos anos, filho, tenho-me cansado até ao último grau.
Odeio-o, porque o meu sentimento de dor é flagrante e os meus amigos concordam
As acções egoístas das pessoas levam-me à minha esperança desoladora.
Se apanhar o "E", nunca esperarei ver um lugar vazio.
Mas de forma típica, isto vai passar até à minha próxima derrota.
Até eu estar stressado e forçado a implorar
Até lá cantaremos
Dizem que sou um pessimista NATO.
E isso é uma loucura.
Deve ter vindo com o sorriso da minha mãe e a teimosia do meu pai.
Eu puxo para a frente e sou puxado para trás, mas continuo a lutar
Filho, sinto-me como se não conseguisse apanhar um break beat a fazer malabarismo.
Ainda assim eu alcanço para cima e para a frente, e continuo arrastando-me
Como eu levo estes irmãos de armas, para alcançar o que está em nossos corações
Mas a cena está a afastar-nos.
Entao
Só me lembro que cada sonho vem com uma cicatriz
Quando vejo algo que quero
Quando parece que nada está errado
Bem
Tenho de continuar a dizer a mim mesmo para parar.
À espera que o outro pé caia
Viver o momento
Sente-se no trono e dê uma olhada do topo
É uma outra perspectiva ver o bem que tens
Agora, se é um presságio, pára de gemer
Não deixes que isso te empurre para fracassar
É como estar assustado com o médico desde que eras bebé.
Ainda abalado do tiro
Não imagines um final trágico para o livro, quando não há
Tens de tentar reescrever, apesar de o enredo estar torto.
Agora, quando subires tanto, perdes a vontade de trepá-la.
Por isso, escrevi esta canção para me lembrar do silver linin.
Num mundo tão errado, tenho de carregar uma espada forte
E cortá-los a todos com sorrisos
Vocês todos, eu luto com eles enquanto mato com bondade
Ninguém quer um Benny amargo ou um Debbie Downer
Ou um Sam triste que está enrolando um cobertor molhado em torno deles
Mantenha uma disposição ensolarada, expire
Porque a vida tem uma maneira de tirar a tinta da tua casa de sonho.
É simples, de facto estas coisas parecem ser fáceis de ver.
Mas eles facilmente fogem da tua mente enquanto encontras enganos repetidos.
Há razões para os fracos nunca sonharem ou acreditarem
Antes de saltarem, eles admitem a derrota e concordam em retirar-se.
Agora, quando a fadiga realmente te apanhou pelos tomates
Lembra-te que se realmente não acreditasses que terias sucesso
Então não terias tentado.
Então, salta independentemente das consequências
Porque mesmo na noite do Apocalipse
Todos são optimistas.
Por mais difícil que pareça
Há sempre alguém noutra posição.
Por isso, quando chover, aguenta-te.
Quando estiver cinzento, segura-te.
Quando há dor, segura-te.
Quando chove
E quando chover, pensa no céu seco
Quando estiver cinzento, pensa em luzes brilhantes.
Quando há dor, sorri, sorri
Quando chove
Sei que parece que todos os dias é uma luta para te manteres longe de problemas.
Esta selva moderna está misturada com enigmas confusos para te bater
E atiradores a apontar para ti
Como se tivesses sido caçado
Meu, como é que nos estás a dizer que a vida é maravilhosa?
Alguns de vós chegaram a conclusões/pressupostos
Mas nada tão verdadeiro ou deslumbrante
Essa miséria torna-se algo confortável
A destruir a vontade de evitá-lo
Foge dela se estiveres preso numa rotina ou duas.
Por isso, pensei em arranjar-te alguma coisa que pudesse cantarolar para ti.
(Comer)