Tonedeff — Loyal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loyal" de Tonedeff.
Letra
Have you ever been betrayed? That shit’s the worst hit of pain
When somebody you loved can’t look you in the face
And have you ever had your heart torn out
By somebody you thought was a friend
And now your trust is worn down or bought to an end
No pardons can mend it when you’re darkened within
Fuck your cause and effect, it’s a hard fate to take
And your reasons don’t soften the sin, your dogs can bark for you
But you gotta watch when you argue 'cause dogs will bite
And snarl at you, just to remind you they’re harmful
I feel awful, I’m a mental case, shattered to pieces
And I’ve got a palm full, past law school and beyond console
'Cause you’ve crossed the bar with me Farther than I’ve ever thought possible
My choice is now mandatory and not optional
Don’t speak another sentence to me, ever mention me I don’t exist, convince yourself you invented me You’ve committed the crime of the century and just 'cause loyalty
Ain’t a trait you possess, don’t think that I’ll lessen the penalty
I love you in a place where there’s no space in time
(And that’s forever, right?)
I love you for my life, you are a friend of mine
(Only second to family)
I love you in a place where there’s no space in time
(Who really got your back)
I love you for my life, you are a friend of mine
(How loyal are your friends, y’all?)
What’s your name again? I know, I knew it 2 seconds ago
But, I don’t recognize this second face
Though to the first it’s identical
You were the type that I put on a pedestal
Your acts were commendable
But the bond of friendship isn’t impenetrable
And inevitably the blunt force of ego proved lethal
To a good person forced to wallow in the shit of evil people
Fundamentally filled with avarice, a cheat from the soul
Spending their lives to make sure that you ain’t achieving your goals
Unreasonable kings that want to see you jump through rings of fire
For their own amusement, holding nooses, hoping trees are higher
So abusive towards you that truce just doesn’t seem required
'Cause why play the game when you can make the other team retire?
Strings are tirelessly pulled in your favor as you play the rumor creator
Twisting words till they sound like statements you made up With a big grin you soak it all in, as former friends
Go face to face with contradicting convictions
Plots are thickening, 'cause you pitched in, you feel important now?
Must’ve been high as kite from snorting clouds
Sorta proud of yourself, and the way you hold your ground
Distastefully wore the shroud, how’s it feel to have puppets
To order 'round but I saw through you, even before I found
How you would say no beef, give me dap
And hit me with a quarter-pound
Your loyalty’s watered down, bottled with a squirt cap
But when the drama popped off
Where the fuck were you to plug the cork back?
I love you in a place where there’s no space in time
(And that’s forever, right?)
I love you for my life, you are a friend of mine
(Only second to family)
I love you in a place where there’s no space in time
(Who really got your back)
I love you for my life, you are a friend of mine
(How loyal are your friends, y’all?)
Men are as harsh, as women are vindictive
Picking apart minutiae, on some bitch shit, kids all in your business
Forget honesty, nowadays you’ll be lucky find that quality
In a drama odyssey where cats never react responsibly
And I’m jostling with haters, hypocrites and hypochondriacs
Abolishing their dated ignorance and fighting copycats
And if I don’t give my patience a rest
I’ll probably take my anger to death
Complaining about some pain in my chest
Aged and distressed, thinking 'bout who just fucked me Over 20 years ago, amazing how pricks can miss your skin
Yet pierce your soul but where’s the line at?
Like where does loyalty appear to fold
And what do you owe someone
And just what do you feel you’re owed?
But yo, you know when you’ve been done wrong, that numb calm
A breech in the moral code’s eternally portable
The moral of the story’s old even if it’s poorly told
Beware of cats that straddle fences like the chain link rodeo
Tradução da letra
Alguma vez foste traído? Essa merda é o pior golpe de dor
Quando alguém que amaste não consegue olhar-te nos olhos
E alguma vez tiveste o teu coração arrancado
Por alguém que pensavas ser um amigo
E agora a tua confiança está gasta ou comprada até ao fim
Nenhum perdão pode remendá-lo quando você está escurecido dentro
Que se lixe a tua causa e efeito, é um destino difícil de tomar
E as tuas razões não suavizam o pecado, os teus cães podem ladrar para ti.
Mas tens de ver quando discutes porque os cães mordem
E rosnar para você, só para lembrá-lo que eles são prejudiciais
Sinto-me horrível, sou um caso mental, despedaçado em pedaços.
E tenho a mão cheia, depois da Faculdade de Direito e além da consola
Porque atravessaste o bar comigo mais longe do que alguma vez pensei possível.
A minha escolha é agora obrigatória e não opcional.
Não me digas mais uma frase, Nunca me digas que eu não existo, convence-te que me inventaste que cometeste o crime do século e só porque a lealdade
Não é um traço que você possui, Não pense que eu vou diminuir a penalidade
Amo-te num lugar onde não há espaço no tempo
E isso é para sempre, certo?)
Amo-te pela minha vida, És meu amigo.
(Apenas segundo para a família)
Amo-te num lugar onde não há espaço no tempo
(Who really got your back)
Amo-te pela minha vida, És meu amigo.
Quão leais são os vossos amigos?)
Como é que te chamas? Eu sei, eu sabia há dois segundos.
Mas não reconheço esta segunda cara.
Embora ao primeiro seja idêntico
Eras do tipo que eu punha num pedestal.
Os seus actos foram louváveis.
Mas o vínculo de amizade não é impenetrável.
E inevitavelmente a força bruta do ego provou ser letal.
Para uma boa pessoa forçada a chafurdar na merda de pessoas más
Fundamentalmente cheio de avareza, uma fraude da alma
Passar a vida deles para ter a certeza que não estás a atingir os teus objectivos.
Reis irracionais que querem ver-te saltar através de anéis de fogo
Para sua própria diversão, segurando Mangueiras, esperando que as árvores sejam mais altas
Tão abusivo para contigo que as tréguas não parecem ser necessárias.
Porque para quê jogar o jogo quando se pode fazer a outra equipa reformar-se?
Os cordelinhos são incansavelmente puxados a seu favor enquanto você toca o criador de rumores
A distorcer as palavras até parecerem declarações que fizeste com um grande sorriso ensopaste tudo, como antigos amigos.
Vá cara a cara com convicções contraditórias
Os enredos estão a engrossar, porque tu participaste, sentes-te importante agora?
Deve ter sido tão alto como papagaio das nuvens a snifar
Mais ou menos orgulhoso de TI, e da forma como Te manténs firme
Desgastadamente usava a mortalha, como se sente por ter Marionetas
Para pedir, mas eu vi através de ti, mesmo antes de encontrar
Como dirias que não há carne, dá-me o dap.
E bate-me com meio quilo
A tua lealdade está diluída, engarrafada com um gorro.
Mas quando o drama surgiu
Onde raio estavas para tapar a rolha?
Amo-te num lugar onde não há espaço no tempo
E isso é para sempre, certo?)
Amo-te pela minha vida, És meu amigo.
(Apenas segundo para a família)
Amo-te num lugar onde não há espaço no tempo
(Who really got your back)
Amo-te pela minha vida, És meu amigo.
Quão leais são os vossos amigos?)
Os homens são tão duros como as mulheres vingativas.
A desmontar minúcias, numa merda qualquer, miúdos na tua vida.
Esquece a honestidade, hoje em dia vais ter sorte em encontrar essa qualidade
Numa odisseia dramática em que os gatos nunca reagem responsavelmente
E estou a lutar com odiadores, hipócritas e hipocondríacos.
Abolindo a sua ignorância antiga e lutando contra imitadores
E se eu não der descanso à minha paciência
Provavelmente vou levar a minha raiva até à morte.
Queixando-se de uma dor no peito
Envelhecido e angustiado, a pensar em quem me fodeu há mais de 20 anos, incrível como os idiotas podem sentir a falta da tua pele.
No entanto, perfura a tua alma, mas onde está a linha?
Como onde a lealdade parece dobrar
E o que deves a alguém
E o que achas que te devem?
Mas tu sabes que quando te enganaram, essa calma dormente
Uma falha no código moral é eternamente portátil
A moral da história é antiga, mesmo que seja mal contada.
Cuidado com gatos que rodeiam cercas como o Rodeo de correntes