Tonedeff — Gathered letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gathered" de Tonedeff.
Letra
Nothing really seems to matter
When you’ve gone this far
Got all my belongings gathered
Got my best shoes on Walking on the line
Hope you’re there with me Following behind
Watching intently
What you gonna do when no one’s
There to hear your song
And if so, how long until you
Think you should move on.
Walking on the line
No one there to catch me Curious and blind
Fear of what I can’t see
So don’t, don’t say you want it When you know you don’t need it How hard is it to say what’s on your mind
Don’t say you want it When you know you don’t need the weight to make it to the other side
But are you brave enough to try.
Sometimes we think we can fly, with our wings tattered
Sometimes we don’t think to try, cause we don’t know any better
So, I’ve gathered myself just to prove
To me that I’m not afraid anymore —
I am not afraid anymore
Of what’s around the corner.
I am not afraid anymore
Nothing really seems to matter
When you’ve gone this far
Got all my belongings gathered
Got my game face on Walking on the line
I know you’re here with me Following behind
Watching intently
Sometimes we think we can fly, with our wings tattered
Sometimes we don’t think to try, cause we don’t know any better
So, I’ve gathered myself just to prove
To me that I’m not afraid anymore.
Sometimes, we blink at the moon like we didn’t see it coming
Sometimes we jump in too soon, from the fear of running.
Just when you think that there is nothing in the world
To see — Just know there is something around the corner
You know there’s something around the corner. (Hey)
You know, there’s something around the corner.
But you don’t have to be afraid anymore.
Tradução da letra
Nada parece importar.
Quando fores tão longe
Tenho todos os meus pertences reunidos
Tenho os meus melhores sapatos a andar na linha
Espero que estejas lá comigo atrás
Observando atentamente
O que vais fazer quando ninguém estiver
Lá para ouvir a tua canção
E se assim for, Quanto tempo até
Acho que devias seguir em frente.
Andando na linha
Ninguém lá para me apanhar curioso e cego
Medo do que não consigo ver
Por isso, não digas que queres quando sabes que não precisas como é difícil dizer o que estás a pensar.
Não digas que queres quando sabes que não precisas do peso para chegar ao outro lado.
Mas és suficientemente corajoso para tentar.
Às vezes pensamos que podemos voar, com as nossas asas esfarrapadas
Às vezes não pensamos em tentar, porque não sabemos nada melhor.
Então, reuni-me só para provar
Para mim que já não tenho medo —
Já não tenho medo.
Do que está ao virar da esquina.
Já não tenho medo.
Nada parece importar.
Quando fores tão longe
Tenho todos os meus pertences reunidos
Tenho a minha cara de jogo a andar na linha
Sei que estás aqui comigo a seguir-te
Observando atentamente
Às vezes pensamos que podemos voar, com as nossas asas esfarrapadas
Às vezes não pensamos em tentar, porque não sabemos nada melhor.
Então, reuni-me só para provar
Para mim que já não tenho medo.
Às vezes, piscamos na lua como se não a víssemos chegar.
Às vezes saltamos cedo demais, do medo de fugir.
Quando pensas que não há nada no mundo
Para ver — apenas saber que há algo ao virar da esquina
Sabes que há algo ao virar da esquina. Olá.)
Sabes, há algo ao virar da esquina.
Mas já não tens de ter medo.