Tone-Loc — On Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Fire" de Tone-Loc.
Letra
This jam I created will leave you devastated
And when I’m finished rockin you will appreciate it The structure of this rhyme will reign supreme
To have a cut like this is a MC’s dream
You first heard this cut, you thought it was irreceptible
Now you’re groovin to it, that makes it acceptable
Party people, listen to my word
The note on the door said 'do not disturb'
While I create the jam to take you little bit higher
Don’t get close, this cut is on fire
Causin much damage like a nuclear war
You know what time it is, I’m always reachin for more
To turn the party out my rhymes are always suitable
Considered very healthy like a sauna, therapeutical
Owner of the mic, yeah, L-o-c
Never spent a day in college, got many degrees
Not fully educated but dedicated
Until this jam I was extremely underrated
Now I’m rockin parties from sea to sea
Talkin 'bout everything from a to z Some say my style is laxadasical
Now you hear the music and you say, «That's the way to go»
A show, a gig, it has signs to picket
Now I’m rockin stronger and you want free tickets
You once-a-month rapper, you’re weak and you’ve shown it Don’t waste my time, I need an opponent
Not only will I dog you but I make you retire
Don’t get close, this cut is on fire
Last time you heard my voice you claimed it was obnoxious
Your foot started tappin, it was in your self-conscience
I know it’s hard to believe a million sold
Everytime I start bustin, you lose control
My verbal coalition is a little outrageous
Like a plague my rap is contagious
Causin much grief, no sympathy for pain
Hard beats and fresh lyrics is what I attain
You can take this brand new style of hip-hop
Cold put it at the bottom, it will reach the top
Because the rhyme is so def, you stand in amazement
Time’s up, I got another engagement
Rhymes never empty, I keep them replenished
The crowd skeezer-teaser until they’re finished
Smoke from the cut, you better put on your glasses
Guaranteed to knock you all on your asses
And ashes to ashes, and dust to dust
Like on the back of the dollar it says 'In God We Trust'
The smoke-filled room make the suckers perspire
Don’t get close, this cut is on fire
Can you dig it?
We gon' blow the house up in smoke
With the MC Tone Loc
You guessed it, baby
I was born and raised on the West Coast
Tone-Loc, the master, the host
The O.G. town I represent
Well, I’m the mayor, governor and president
L.A. — where it’s sunny all year
The first city to bust the Fila gear
L.A. Sergio Tacchini
Venice Beach, home of the fit bikini
From Compton, Watts to Pasadena
If you don’t seen a fly girl it’s a misdemeanor
The town to astound, city by the shore
Our posse’s in the house and we’re coolin hardcore
You never seen a MC with such style and finesse
Wearin hella silk shirts and pants by Guess
You can search the universe, but you never will find
Another MC with a style like mine
Cause if you do, we’ll battle to hell
And your head’ll be cracked like the Liberty Bell
Like a sculpture and a statue I’m pittoresque
Hardcore lover, rhymer with the beat that’s def
Yo, don’t worry, cause I be back
You won’t look at the bottom, be at the top of the stack
Believe what I say, I’m not known as a liar
Don’t get close, this cut is on fire
And you know that
'89 is mine
Any MC like this you will find hard to find
You know what I’m sayin?
I’m 'bout to check outta here
Tone-Loc
Remember that, aight?
It’s time for the wild thing
See ya later
I’m gone
Tradução da letra
Esta compota que criei vai deixar-te devastada.
E quando eu terminar rockin você vai apreciar a estrutura desta rima vai reinar supremo
Ter um corte como este é o sonho de um MC.
A primeira vez que ouviu este corte, pensou que era irrepetível.
Agora estás a ser grosseiro, Isso torna-o aceitável.
Pessoal da festa, ouçam a minha palavra
A nota na porta dizia "Não incomodar"
Enquanto eu crio a compota para te levar um pouco mais alto
Não te aproximes, este corte está a arder.
Causou muitos danos como uma guerra nuclear.
Sabes que horas são, estou sempre à procura de mais
Para acabar com a festa as minhas rimas são sempre adequadas
Considerada muito saudável como uma sauna, terapêutica
Dono do microfone, Sim, L-o-c
Nunca passei um dia na faculdade, tirei muitos diplomas.
Não totalmente educado, mas dedicado
Até que esta compota eu era extremamente subestimada
Agora eu sou Rockin festas do mar ao mar
Falando de tudo de a A z alguns dizem que o meu estilo é laxadásico
Agora você ouve a música e você diz, " Esse é o caminho a seguir»
Um espectáculo, um concerto, tem sinais para escolher
Agora sou o rockin stronger e tu queres bilhetes grátis
Tu uma vez por mês rapper, és fraco e mostraste que não me fazes perder tempo, preciso de um adversário.
Não só te vou perseguir, como te faço reformar.
Não te aproximes, este corte está a arder.
Da última vez que ouviste a minha voz, disseste que era desagradável.
O teu pé começou a bater, estava na tua autoconsciência.
Sei que é difícil acreditar que um milhão foi vendido.
Cada vez que começo a caçar, perdes o controlo.
A minha coligação verbal é um pouco ultrajante.
Como uma praga o meu rap é contagioso
Causa de muita dor, nenhuma simpatia pela dor
Batidas duras e letras frescas é o que eu alcanço
Você pode levar este novo estilo de hip-hop
Frio coloque-o no fundo, ele vai chegar ao topo
Porque a rima é tão def, ficas espantado.
Acabou o tempo, tenho outro compromisso.
As rimas nunca estão vazias, mantenho-as reabastecidas.
O crowd skeeezer-teaser até eles terminarem
Fumo do corte, é melhor calçares os óculos.
Garanto que vos vou bater a todos.
E cinzas às cinzas, e pó ao pó
Como na parte de trás do dólar diz "em Deus confiamos"
A sala cheia de fumo faz os otários transpirar
Não te aproximes, este corte está a arder.
Estás a topar?
Vamos explodir a casa em fumo.
Com o MC Tone Loc
Adivinhaste, querida.
Nasci e cresci na costa oeste.
Tone-Loc, o mestre, o anfitrião
A cidade O. G. que represento.
Sou o presidente da Câmara, governador e presidente.
L. A. - onde está sol o ano todo
A primeira cidade a apanhar o material da Fila
L. A. Sergio Tacchini
Venice Beach, Casa do biquíni em forma
De Compton, Watts A Pasadena
Se não vires uma rapariga voadora, é um delito menor.
A cidade a espantar, a cidade à beira-mar
O nosso grupo está em casa e somos fixes e duros.
Nunca viste um MC com tanto estilo e delicadeza.
Camisolas de seda e calças de Wearin hella por suposição
Podes procurar no universo, mas nunca encontrarás
Outro MC com um estilo como o meu
Porque se o fizeres, vamos lutar até ao inferno.
E a tua cabeça será rachada como o sino da Liberdade
Como uma escultura e uma estátua eu sou pittoresque
Amante Hardcore, rhymer com a batida que é def
Não te preocupes, eu volto.
Você não vai olhar para o fundo, estar no topo da pilha
Acredita no que te digo, não sou conhecido como mentiroso.
Não te aproximes, este corte está a arder.
E tu sabes disso.
'89 é meu.
Qualquer MC como este vai ser difícil de encontrar.
Percebes o que estou a dizer?
Vou sair daqui.
Tone-Loc
Lembras-te disso, certo?
Está na hora da coisa selvagem
Até logo.
Vou-me embora.