Tomoyasu Hotei — Devil's Sugar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devil's Sugar" de Tomoyasu Hotei.
Letra
バベルの塔に 悪魔がいる
静かな顔を 被って
夢にはぐれた 迷い子の群れ
奴隷の様に 従えて
凍えると 森を燃やし
憎しみは 河を汚す
テレビを伝い 悪魔が来る
ソファーの隅に 居座り
暗いニュースで 麻痺した夜に
愛を盗んで 去ってゆく
父親は 過去を閉ざし
若者は 明日を殺す
自滅回路 作動した惑星
嘲笑う 声が響く
Where’s my sugar? Where’s my sugar?
Where’s my sugar? Where’s my sugar?
Ah! 悪魔の大好物は
Ah! 甘く柔らかいハート
襲われて今日も増える 狂った天使
鏡の中に 悪魔がいる
俺とよく似た 顔して
神に祈りを 捧げた朝に
絨毯の蟻 踏みつぶす
傾いた 窓の外は
押し寄せる 砂漠の波
今も此処にいる 精霊の
嘆く声 かき消して
Where’s my sugar? Where’s my sugar?
Where’s my sugar? Where’s my sugar?
Tradução da letra
Há um diabo na torre de Babel.
Ele tem uma cara calma.
Um grupo de crianças perdidas que se separaram dos seus sonhos
Podes seguir-me como um escravo.
Quando congela, queima a floresta
O ódio mancha o rio.
O diabo vem pela televisão.
Sentado no canto do Sofá
Numa noite paralisada pelas notícias sombrias
Roubar o amor e partir
O pai fechou o passado
Os jovens matam amanhã
Planeta ativado por autodestruição
Uma voz zombando ecoa.
Onde está o meu açúcar? Onde está o meu açúcar?
Onde está o meu açúcar? Onde está o meu açúcar?
Ah! O favorito do diabo
Ah! Doce e terno coração
Um anjo louco que é atacado e cresce hoje
Há um demónio no espelho.
Pareces-te comigo.
De manhã rezei a Deus.
Formiga de carpete pisando
Do lado de fora da janela inclinada
Ondas do deserto em ascensão
Ainda estou aqui.
Desculpa, desculpa, desculpa, desculpa.
Onde está o meu açúcar? Onde está o meu açúcar?
Onde está o meu açúcar? Onde está o meu açúcar?