Tomorrow's Eve — Remember letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Remember" de Tomorrow's Eve.
Letra
I fear that «love» is much too weak a word
to tell of what we had so long ago
you used to read the thoughts right off my eyes
you were closer to me than my own heart
I miss the whispered words at night
the songs we used to sing
and I don’t eat, don’t speak, don’t sleep
I can only hope
I will remember
this one, this real love
your voice and your words
our night and our days
I won’t forget
the love I once had
and I cannot sleep…
«my love, remember me don’t let slip the time we had
for I cannot live if not within your mind!
you must remember!
don’t let them take away
my voice and my words
our days and our nights
please don’t forget
you must remember!
hold on to me!
this love was our home
our rock in the storm
please don’t forget the love we once had"
the doctors:
«illusional and still confused
his pills had no effect
200 volts into his brain will help
to clear his mind
he is cured!»
the pills took away from me the only love I had
now memory
cruel memory has left me alone
I can’t remember her face
her voice, her eyes
I don’t know why
I am locked up in her
and what was the crime?
and why can’t I sleep?
what was the crime?
Tradução da letra
Temo que "amor" seja uma palavra muito fraca.
para contar o que tivemos há tanto tempo
costumavas ler os pensamentos dos meus olhos
estavas mais perto de mim do que o meu coração
Sinto falta das palavras sussurradas à noite
as canções que cantávamos
e eu não como, não falo, não durmo
Só posso esperar
Vou lembrar-me
este, este amor verdadeiro
a tua voz e as tuas palavras
a nossa noite e os nossos dias
Não vou esquecer
o amor que uma vez tive
e não consigo dormir…
"meu amor, lembra-te de mim não deixes escapar o tempo que tivemos
porque não posso viver se não estiver dentro da tua mente!
tens de te lembrar!
não os deixes levar-te
a minha voz e as minhas palavras
os nossos dias e as nossas noites
por favor, não te esqueças.
tens de te lembrar!
agarra-te a mim!
este amor era o nosso lar
a nossa rocha na tempestade
por favor, não te esqueças do amor que já tivemos."
medico:
"ilusional e ainda confuso
os comprimidos não fizeram efeito.
200 volts para o cérebro vai ajudar.
para limpar a sua mente
ele está curado!»
os comprimidos tiraram-me o único amor que tinha
agora a memória
a memória cruel deixou-me sozinha
Não me lembro da cara dela.
a sua voz, os seus olhos
Não sei porquê.
Estou preso nela.
e qual foi o crime?
e porque não consigo dormir?
qual foi o crime?