Tomorrow's Eve — Dream Diary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dream Diary" de Tomorrow's Eve.
Letra
«it's been four years now since she died.
I never wanted to marry her,
hell, I never even really loved her.
so why do I dream of her each night, and why do all these dreams end the same?"
life was rotten, not worth living
filled with empty days
until I started writing the dream
life I would life to lead
every night I close my eye
knowing what awaits me all my words are come to life
I write the script for my dreams
waiting for the sun to set
for dreams to rise
from mists of written words
waiting for the night to come
the fate to my real life
the world seems truly different
when you look down at your troubles from the sky
by the dreams I write
I am reborn every morning
and yet I long for more
for someone who once
shared my dreams with me taken from my side when our life
had hardly just begun
waiting for the sun to set
for her to rise
from mists of written words
waiting for our special night
to feel her breath once more
my love, please breathe!
what good are dreams
if death cannot be fooled
pale! so still
her cold hand next to mine…
locked! inside! cannot move
I cannot end this dream
that I have made
no dawn will ever come
waiting for the sun to set
day is far and hope is father still
waiting for the night to end
to break this curse
and close again her grave…
Tradução da letra
"já se passaram quatro anos desde que ela morreu.
Nunca quis casar com ela.,
raios, eu nunca a amei realmente.
então porque sonho com ela todas as noites, e porque é que todos estes sonhos acabam da mesma maneira?"
a vida estava podre, não valia a pena viver
cheio de dias vazios
até que comecei a escrever o sonho
a vida que eu gostaria de levar
todas as noites fecho os olhos
sabendo o que me espera todas as minhas palavras ganham vida
Escrevo o guião para os meus sonhos
à espera que o sol se ponha
para os sonhos surgirem
da névoa das palavras escritas
à espera que a noite chegue
o destino da minha vida real
o mundo parece realmente diferente
quando olhas para baixo para os teus problemas do céu
pelos sonhos que escrevo
Renasco todas as manhãs
e ainda assim anseio por mais
para alguém que uma vez
partilhei os meus sonhos comigo tirado do meu lado quando a nossa vida
mal tinha começado
à espera que o sol se ponha
que ela se levante
da névoa das palavras escritas
à espera da nossa noite especial
para sentir a respiração mais uma vez
meu amor, por favor respira!
que BOM são os sonhos
se a morte não pode ser enganada
pálido! tão quieto
a sua mão fria ao lado da minha…
trancada! para dentro! não é possível mover
Não posso acabar com este sonho.
que eu fiz
nenhum amanhecer virá
à espera que o sol se ponha
o dia está longe e a esperança ainda é pai
à espera que a noite acabe
para quebrar esta maldição
e fechar novamente a sua sepultura…