Tommy Torres — Mientras Tanto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mientras Tanto" de Tommy Torres.
Letra
Con mi copa en alto me levanto
Me toca dar un brindis en tiempos difciles
Quisiera entrar con algo que inspire esperanza
O esa trillada frase de «unidos venceremos».
A ver, qu les digo.
Yo no soy adivino
Cualquier pronstico sera errtico.
Vienen tiempos buenos… No lo dudo
Pero qu hacemos mientras tanto?.
Slo hace falta mira alrededor,
ver tantas caras llenas de incertidumbre
Los ms viejos se le ven tan tranquilos
Por que saben que todo es tan relativo.
Dicen, vivir con miedo no es negocio
slo para los noticieros
Lo que digo es, si el futuro es negro y blanco
que vivamos mientras tanto.
Mientras tanto, vivamos mientras tanto
Corramos en la lluvia, pies descalzos
Brincando de charco en charco
Mientras tanto buscando a esa chica
la que nos tiene delirando
Robmosle un primer beso
o unos cuantos.
Mientras tanto.
Vivimos con el miedo del ltimo da Desde que muri el ltimo dinosaurio
Se acercan grandes cambios segn los optimistas
Mejor no dar un paso por si acaso
El pasado es cuento
El futuro no ha llegado
Se nos va la vida esperando
Todo el mundo apuesta
a que algn da saldremos de esta.
Y a mi lo que me interesa es el mientras tanto.
Mientras tanto,
gocemos mientras tanto
Gastemos lo pulmones en la ducha
cantando desafinados.
Mientras tanto y por qu no mi amiga agarra algn extrao
Reglale un primer beso
o unos cuantos.
Fuiste t disfrazado de ti quien pari a tus enemigos
Fue Dios disfrazado de ti quien cur todo el castigo.
Mientras tanto a improvisar
y como dijo una cancin sigo aqu…
que yo sigo aqu hoy.
Mientras tanto,
amigo mientras tanto
Copiemos las historias
que de nios nos
contaban los abuelos.
Para que esto mejore mis seores,
las mejores intenciones
Pero en lo que
esto se endereza.
Mientras tanto… Vamonos pal campo
Tirmonos de nalga
cuesta abajo, cojamos
terapia en el fango.
Mientras tanto
busquemos a esa chica
La que nos tiene
tan enamorados.
Robmosle un primer beso
Maana… pues ya veremos.
Por hoy no nos congelemos
mientras tanto, mientras tanto.
Maana es otro da y el de hoy no se ha acabado…
Mientras tanto,
amigo, mientras tanto.
Mientras tanto,
amigo, mientras tanto
Tradução da letra
Com a minha bebida no alto levanto me
É a minha vez de fazer um brinde em tempos difíceis
Gostaria de entrar com algo que inspire esperança
Ou aquela frase banal de "unidos venceremos".
Deixa-me dizer-te.
Eu não sou adivinho
Qualquer prognóstico será errático.
Bons tempos vêm No não duvido
Mas o que fazemos enquanto isso?.
Só precisas de olhar à tua volta,
veja tantos rostos cheios de incerteza
Os velhos parecem tão calmos
Porque sabem que tudo é tão relativo.
Dizem, viver com medo, não é negócio
slo para os noticiários
O que estou a dizer é, se o futuro é preto e branco
que vivamos enquanto isso.
Enquanto isso, vamos viver Enquanto isso
Vamos correr na chuva, pés descalços
Saltando de poça em poça
Enquanto isso, procurando aquela garota
a que nos tem delirando
Robmosle um primeiro beijo
ou alguns.
Entretanto.
Vivemos com o medo do ltimo da Desde que o ltimo dinossauro morreu
Grandes mudanças estão se aproximando de acordo com os otimistas
Melhor não dar um passo apenas no caso
O passado é história
O futuro não chegou
Estamos a ficar sem vida à espera
Toda a gente aposta
a que algn dá sairemos desta.
E a mim o que me interessa é o entretanto.
Entretanto,
vamos curtir enquanto isso
Gastemos os pulmões no chuveiro
cantando desafinados.
Enquanto isso e por que não minha amiga pega algn extrao
Dá lhe um primeiro beijo
ou alguns.
Foste t disfarçado de TI que pari os teus inimigos
Foi Deus disfarçado de TI que curou todo o castigo.
Enquanto isso para improvisar
e como uma canção disse Eu continuo aqui…
que eu continuo aqui hoje.
Entretanto,
amigo enquanto isso
Vamos copiar as histórias
que de nios nós
os avós contavam.
Para que isto melhore meus senhores,
as melhores intenções
Mas no que
isto endireita-se.
Enquanto isso pal vamos para o campo
Tirmones da nádega
descendo, vamos foder
terapia na lama.
Entretanto
vamos procurar aquela rapariga
A que nos tem
tão apaixonados.
Robmosle um primeiro beijo
Maana veremos veremos.
Por hoje não vamos congelar
enquanto isso, enquanto isso.
Maana é outro da E o de hoje não acabou…
Entretanto,
amigo, entretanto.
Entretanto,
amigo, entretanto