Tommy Torres — Hoy Te Vas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoy Te Vas" de Tommy Torres.
Letra
Desperté
Me doy cuenta que hoy el aire
No me sabe igual que ayer
Y no sé
No sé que esperar de un día
Tan gris como éste
Pienso en tí
Mientras siento
El agua congelada quemarme los pies
Pienso en tí
Mientras el reloj camina indiferente
Parece que hoy el mundo
Se me ha vuelto alrevés
Si supieran porqué
Hoy te vas
Y no sé si podré respirar pues sin ti
Se me acaba el aire
Hoy te vas
Y aun que sé que aún estás
Nada puede evitar
Que ya te extrañe tanto
La verdad
Se me enredan las ideas tanto
No me dejan ver
Mirame
Aun que sea con la mirada tan ausente
Parece que hoy el mundo
Se me ha vuelto alrevés
Si supieran porqué
Hoy te vas
Y no sé si podré respirar pues sin tí
Se me acaba el aire
Hoy te vas
Y aun que sé que aún estás
Nada puede evitar
Que ya te extrañe tanto
Las horas se le escapan al reloj
Y ya no sé ni en donde estoy parado
Es que te extraño tanto…
Hoy te vas
Y no sé si podré respirar pues sin ti
Se me acaba el aire
Hoy te vas
Y aun que sé que aún estás
Ya no puedo evitar
Pensar sólo en que te vas
Y no sé si podré respirar pues sin ti
Se me acaba el aire
Hoy te vas
Y aunque sé que aún estas
Nada puede evitar
Que ya te extrañe tanto
Tradução da letra
Acordei
Eu percebo que hoje o ar
Não me sabe como ontem
E não sei
Não sei o que esperar de um dia
Tão cinzento como este
Penso em ti
Enquanto me sinto
A água congelada queimar meus pés
Penso em ti
Enquanto o relógio anda indiferente
Parece que hoje o mundo
Estou a ficar alrevés
Se soubessem porquê
Hoje vais te embora
E não sei se consigo respirar sem ti
Estou a ficar sem ar
Hoje vais te embora
E ainda sei que ainda estás
Nada pode evitar
Que já tenha tantas saudades tuas
A verdade
Estou tão enredado com as ideias
Não me deixam ver
Olha para mim
Mesmo que seja com o olhar tão ausente
Parece que hoje o mundo
Estou a ficar alrevés
Se soubessem porquê
Hoje vais te embora
E não sei se consigo respirar sem ti
Estou a ficar sem ar
Hoje vais te embora
E ainda sei que ainda estás
Nada pode evitar
Que já tenha tantas saudades tuas
As horas escapam ao relógio
E já não sei onde estou
Sinto tanto a tua falta…
Hoje vais te embora
E não sei se consigo respirar sem ti
Estou a ficar sem ar
Hoje vais te embora
E ainda sei que ainda estás
Já não consigo evitar
Só de pensar que te vais embora
E não sei se consigo respirar sem ti
Estou a ficar sem ar
Hoje vais te embora
E embora eu saiba que ainda estás
Nada pode evitar
Que já tenha tantas saudades tuas