Tommy Torres — El Trabajito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Trabajito" de Tommy Torres.
Letra
Cuando las mujeres quieren a los hombres
Prenden cuatro velas y se las ponen por los rincones
Compran de esos libros que les llaman de colecciones
Van a la cocina y allí les prestan sus oraciones
¿Qué será? ¿Qué será lo que tienen unas pero no otras?
Que un día te levantas y se te meten por dentro corriendo por toa'
Las venas
No sé desde cuando pero ella me va buscando, me va encontrando y me
Va gustando
Es que me tiene mareao', divagando, borracho
Dime que me has hecho vida mía
Porque ésto a mi me huele a brujería
Cuando las mujeres quieren a los hombres
Prenden cuatro velas y se las ponen por los rincones
Compran de esos libros que les llaman de colecciones
Van a la cocina y allí les prestan sus oraciones
Dile
Viento va, Viento va
Algunas lo dan todo otras no dan nada
Unas se quitan la ropa y otras no le hace falta
Lo cierto es que cuando dicen que un hombre es suyo
El hombre es suyo
Y aun más cierto es que estoy aquí buscándola, deseándola, pidiéndola
Inventándola en mis lamentos
¿Qué será lo que me has hecho nena?
Dime que me has hecho vida mía
(Dime qué, dime qué)
Porque ésto más que amor ya es brujería
(¿Por qué tú me haces esto, mija? ¿Por qué?)
Cuando las mujeres quieren a los hombres
Prenden cuatro velas y se las ponen por los rincones
Compran de esos libros que les llaman de colecciones
Van a la cocina y allí les prestan sus oraciones
Te tienen que haber dao' agua 'e fregao', mi socio
No era destila', era de pozo
Que ¿cómo fué? No te rompa el coco
Los trabajos malos con fé los destrozo
Sus porquerías se las revocamos
Si hay que perdonar perdonamos, que carajo
Papá creo un día despues del otro (¿pa' quién?)
Pa' gente como nosotros (OK)
Bota el golpe sin ponerse torpe
En este mundo de cemento hay monte
De sobra, Verde esperanza y por lejos que esté se alcanza
Los ciegos sin anteojos ven todo
Lo que no sirve, le dan de codo
El amor es como lotería
Gana el que tiene suerte, no el que merecía
Cuando las mujeres quieren a los hombres
Prenden cuatro velas y se las ponen por los rincones
Prenden cuatro velas y se ponen a
Compran de esos libros que les llaman de colecciones
(Compran libros de trucos, de cosas, de legiones)
Van a la cocina y allí les prestan sus oraciones
(¿Qué fué?)
Ay, mujeres quieren a los hombres
Hay mujeres y hay mujeres
Prenden cuatro velas
Hay que tener cuidado con lo que comes
Hechizos te ponen
Cuando las mujeres
Que prendan velas por montones
Que yo tengo el que me proteje
Cuando las mujeres
Que me quiere, me cuida
Prenden cuatro velas y te las ponen por los rincones
Ten cuidao' con lo que comes Tommy
Tradução da letra
Quando as mulheres querem homens
Eles acendem quatro velas e as colocam nos cantos
Eles compram daqueles livros que os chamam de coleções
Eles vão para a cozinha e lá emprestam suas orações
O que será? O que é que têm umas, mas não Outras?
Um dia levantas te e metes te por dentro a correr pela toa'
As veias
Não sei desde quando, mas ela anda à minha procura, a encontrar-me e a encontrar-me
Está a gostar
É que me tem mareao', divagando, bêbado
Diz me que me tornaste minha vida
Porque isto cheira me a bruxaria
Quando as mulheres querem homens
Eles acendem quatro velas e as colocam nos cantos
Eles compram daqueles livros que os chamam de coleções
Eles vão para a cozinha e lá emprestam suas orações
Diz lhe
Vento vai, vento vai
Algumas dão tudo, outras não dão nada
Algumas tiram a roupa e outras não precisam
A verdade é que quando dizem que um homem é seu
O homem é seu
E ainda mais certo é que estou aqui à procura dela, desejando-a, pedindo-a
Inventando-a nos meus lamentos
O que me fizeste, querida?
Diz me que me tornaste minha vida
(Diga-me o que, diga-me o que)
Porque isto mais do que amor já é feitiçaria
(Por que você me faz isso, mija? Porquê?)
Quando as mulheres querem homens
Eles acendem quatro velas e as colocam nos cantos
Eles compram daqueles livros que os chamam de coleções
Eles vão para a cozinha e lá emprestam suas orações
Deve haver água e fregao, meu sócio
Não era destila', era de poço
Como foi? Não te quebre o coco
Os trabalhos ruins com fé eu os destruo
As suas porcarias foram revogadas
Se há que perdoar perdoamos, que porra
Pai eu acho um dia depois do outro (pa' quem?)
Pa ' pessoas como nós (OK)
Jogue o golpe sem ficar desajeitado
Neste mundo de cimento há monte
De sobra, verde esperança e por mais longe que esteja se alcança
Os cegos sem óculos vêem tudo
O que não serve, dá-lhe de cotovelo
O amor é como uma lotaria
O sortudo ganha, não o merecido
Quando as mulheres querem homens
Eles acendem quatro velas e as colocam nos cantos
Eles acendem quatro velas e colocam
Eles compram daqueles livros que os chamam de coleções
(Eles compram livros de Truques, coisas, legiões)
Eles vão para a cozinha e lá emprestam suas orações
(O que foi?)
Oh, mulheres querem homens
Há mulheres e há mulheres
Acendem quatro velas
É preciso ter cuidado com o que comes
Feitiços colocam você
Quando as mulheres
Que acendam velas por montes
Que eu tenho o que me protege
Quando as mulheres
Que me ama, cuida de mim
Eles acendem quatro velas e as colocam nos cantos
Toma conta do que comes Tommy