Tommy Torres — Disneyland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Disneyland" de Tommy Torres.
Letra
Hoy me despierto tipo 10
me quedo retozando un rato más.
Hago el brunch en un rico restauran.
La verdad, mi vida es ideal.
Y aunque no siempre ha sido así
hoy tengo tanto y más, te tengo a ti.
No me da orgullo confesar
que ahora sí, yo quiero más.
Más de la inocencia del ayer,
la ilusión de la primera vez.
Más hasta que no se pueda más,
como niño en Disneyland.
Si no es mucho pedir, yo quiero más.
Yo soy de una generación
que vive todo en exageración.
Hay que guiar el más monstruoso camión.
Hay que tener la más nueva gigantesca televisión
que se ve a de Plutón.
Y aunque no siempre ha sido así,
me ha tomado un tiempo describir
que en la sencillez soy más feliz.
Y aún así, yo quiero más.
Más de la inocencia del ayer,
la emoción de la primera vez.
Más de aquella insoportable paz
que tuve alguna vez.
Ayer vi en la televisión
un monje que encontró la solución.
Decía que su única posesión
era esa túnica puesta y su cara de satisfacción.
Y aunque no creo que llegue hasta ahí,
me hace mucho bien el concluir
que hoy yo más que pedir, yo quiero dar
al decir que yo quiero más.
Más de la inocencia del ayer,
la emoción de la primera vez.
Ahora, si se trata de pedir,
permiteme añadir:
Agua para que mis nietos no pasen sed.
Aire limpio pa' verlo crecer.
Más hasta que no se pueda más,
como niño en Disneyland.
Si no es mucho pedir, yo quiero más.
Tradução da letra
Hoje acordo tipo 10
fico a brincar mais um bocado.
Eu faço brunch em um rico restauran.
Na verdade, a minha vida é ideal.
E embora nem sempre tenha sido assim
hoje tenho tanto e mais, Tenho-te a ti.
Não tenho orgulho em confessar
que agora sim, eu quero mais.
Mais da inocência de ontem,
a ilusão da primeira vez.
Mais até que não se possa mais,
como uma criança na Disneylândia.
Se não é pedir muito, eu quero mais.
Eu sou de uma geração
que vive tudo em exagero.
Temos de guiar o camião mais monstruoso.
Você tem que ter o mais novo gigantesco TV
que se vê a de Plutão.
E embora nem sempre tenha sido assim,
demorei algum tempo a descrever
que na simplicidade sou mais feliz.
E ainda assim, eu quero mais.
Mais da inocência de ontem,
a emoção da primeira vez.
Mais daquela insuportável paz
que já tive.
Ontem vi na televisão
um monge que encontrou a solução.
Dizia que a sua única possessão
era essa túnica vestida e seu rosto de satisfação.
E embora eu não ache que chegue lá,
faz me muito bem concluir
que hoje eu mais do que pedir, eu quero dar
ao dizer que eu quero mais.
Mais da inocência de ontem,
a emoção da primeira vez.
Agora, se é pedir,
deixe-me adicionar:
Água para que meus netos não passem sede.
Ar limpo pa ' vê-lo crescer.
Mais até que não se possa mais,
como uma criança na Disneylândia.
Se não é pedir muito, eu quero mais.