Tommy Torres — 11:11 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "11:11" de Tommy Torres.
Letra
Viernes en la noche
El final de otra cruel semana,
Todos ya tienen un plan
Pero hoy no estoy pa' bailar.
Desplomados ya en la cama
Los amigos nos acusan de aburridos
Nos falta la urgencia de ayer… quizás.
Pero algo me dice
que las noches tan lentas
la luna se crece y la magia comienza.
Sé por experiencia
que la cosa calienta
como a las 11 y 11 ya verás.
Te beso en el cuello
y desde ahí
comienzan los sucesos.
Tu cuerpo no ha dado la señal
no me voy a desanimar.
Las y cincuenta
una mordida en la oreja,
da resultado
pues te pone en alerta.
No me quiero apresurar… que va.
Pero cuando te noto
la piel erizada,
Sé que ya vas rumbo a morder la almohada.
Miro el reloj y no se como pasa
Pero a las 11 y 11 quieres más.
Y no sé si es de buen gusto continuar
pero nunca me he sabido censurar.
Y entre tirones de pelo y arañadas espaldas
Los vecinos oyeron más de lo que soñaban.
El final más perfecto para esta dura semana,
Te veías tan hermosa ahí toda despeinada.
Diez a.m. despierto aquí a tu lado.
Qué suerte tengo de despertar aquí a tú lado…
Tradução da letra
Sexta à noite
O fim de outra semana cruel,
Todos já têm um plano
Mas hoje eu não estou Pa ' dançar.
Despencados já na cama
Os amigos acusam nos de chatos
Falta-nos a urgência de ontem quizás talvez.
Mas algo me diz
que as noites tão lentas
a lua cresce e a magia começa.
Eu sei por experiência
que a coisa aquece
como às 11 e 11 você verá.
Beijo te no pescoço
e daí
os acontecimentos começam.
O teu corpo não deu o sinal
não vou desanimar.
E cinquenta
uma mordida na orelha,
dá resultado
ele põe-te em alerta.
Não quero apressar-me.
Mas quando te noto
pele eriçada,
Sei que já vais morder a almofada.
Eu olho para o relógio e não sei como isso acontece
Mas às 11 e 11 Você quer mais.
E não sei se é de bom gosto continuar
mas nunca soube censurar-me.
E entre puxões de cabelo e costas arranhadas
Os vizinhos ouviram mais do que sonhavam.
O final mais perfeito para esta semana dura,
Estavas tão bonita ali toda despenteada.
Dez a. m. Eu acordo aqui ao seu lado.
Que sorte a minha acordar aqui ao teu lado…