Tommy Shaw — Give 'em Hell Harry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give 'em Hell Harry" de Tommy Shaw.
Letra
Harry Truman was born to pla piano
That’s all he ever thought about
From the first time he touched those ivor keys
He never had a single doubt
Started playing for all the kin folks
Then in honky tonks and bars
Never once entertained the though
Of playing a silly six string guitar
He was a piano player dog gone it, case closed
As he made his way to the gigs he’d play
He found the roads in an awful state
I’m not talking about Missouri per se But the thoroughfares weren’t so great
He said «My name is Harry, Harry Truman»
Give 'em hell Harry give 'em hell
When the lights came on they rang your liberty bell
From Missouri to the White House
There’s one thing Harry knew
If you don’t learn to milk a cow
They’ll never ask you to Because Harry’s mind was sharp and nimble
Those citizens were in luck
He strapped his family’s old upright Kimble
Up in the bed of his county truck
And every day on his lunch break
All that summer long
He’d park his ruck beside the lake
And play a medley of popular songs
The man sure knew how to string 'em together too
It’s funny, those roads Harry built
Led him to the White House
Under good old FDR
His piano now drew high class crowds
And he was smoking 50 cent cigars
Somewhere out in New Mexico
They were building atom bombs
But how on earth was Harry to know
What the hell was going on See, he’d been left in the dark about an awful lot
Until that fateful day
When Harry and the rest of the nation got
The news that the President had passed away
And in an instant the music stopped and the weight
of the world fell upon his shoulders
They sent him across the ocean to a summit
With Churchill and Stalin too
They posed for pictures out by the bar-b-que grill
Then they went inside for stew
Grumpy old Churchill was soon filled with doubt
Over all of Stalin’s demands
All Harry could seem to think about
Was Stalin’s tiny little hands
Couldn’t be much of a piano player, that’s for certain
Give 'em hell Harry…
Well he travelled wide and he travelled far
And when all was said and done
He went back home and opened up a piano bar
And called it «Jefferson's Favorite Son»
Quit shaving, grew his hair down past his shoulders
And wore a fringed John Lennon vest
Got snide remarks from some of the local elders
But he was loved by all the rest
Then every December as time marched on He’d put on a red velvet suit
And perform his medley of holiday songs
To a 21 gun salute
Give 'em hell Harry Truman, Give 'em hell…
Tradução da letra
Harry Truman nasceu para pla piano.
Era só nisso que ele pensava.
Desde a primeira vez que tocou nas chaves do ivor
Ele nunca teve uma única dúvida
Começou a tocar para todos os parentes
Depois em Tonks e bares
Nunca uma vez entreteve o though
De tocar uma guitarra estúpida de seis cordas
Ele era um cão pianista. foi-se, caso encerrado.
Enquanto ele fazia o seu caminho para os shows ele tocava
Ele encontrou as estradas num estado horrível.
Não estou a falar do Missouri em si, mas as ruas não eram assim tão boas.
Ele disse: "o meu nome é Harry, Harry Truman»
Dá-lhes o inferno Harry dá-lhes o inferno
Quando as luzes se acenderam, tocaram o teu sino da Liberdade.
Do Missouri à Casa Branca
Há uma coisa que o Harry sabia.
Se não aprenderes a ordenhar uma vaca
Nunca te pedirão porque a mente do Harry era afiada e ágil.
Aqueles cidadãos estavam com sorte.
Ele amarrou o Velho Kimble vertical da família
Na cama da carrinha dele.
E todos os dias na hora de almoço
Todo aquele verão
Ele estacionava o seu disco ao lado do lago.
E tocar uma mistura de canções populares
O homem também sabia como os unir.
É engraçado, aquelas estradas que o Harry construiu.
Levou-o para a Casa Branca.
Sob o bom e velho FDR
Seu piano agora atraiu multidões de classe alta
E ele fumava charutos de 50 cêntimos.
Algures no Novo México
Estavam a construir bombas atómicas.
Mas como é que o Harry podia saber?
Mas que raio se estava a passar, ele tinha sido deixado às escuras sobre muita coisa.
Até aquele dia fatídico
Quando o Harry e o resto da nação
A notícia de que o Presidente tinha falecido
E num Instante A música parou e o peso
do mundo caiu sobre os seus ombros
Mandaram-no atravessar o oceano para um cume.
Com Churchill e Estaline também
Posaram para fotos junto ao bar-b-que grill.
Depois entraram para comer um guisado.
O Velho E rabugento Churchill foi logo cheio de dúvidas.
Sobre todas as exigências de Estaline
Tudo o que Harry conseguia pensar
Eram as mãozinhas pequenas de Estaline
Não pode ser grande pianista, isso é certo.
Dá-lhes o inferno, Harry.…
Bem, ele viajou para longe e viajou para longe.
E quando tudo foi dito e feito
Ele voltou para casa e abriu uma barra de piano.
E chamou-lhe "o filho favorito de Jefferson"»
Deixou de se barbear, deixou crescer o cabelo pelos ombros
E usava um colete do John Lennon.
Recebi comentários sarcásticos de alguns dos anciãos locais.
Mas ele era amado por todos os outros
Em dezembro, à medida que o tempo avançava, ele vestia um fato de veludo vermelho.
E executar o seu medley de canções de Natal
Para uma salva de 21 tiros
Dá-lhes o inferno Harry Truman, dá-lhes o inferno…