Tommy Seebach — Du' Det Dejligste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du' Det Dejligste" de Tommy Seebach.
Letra
En smøg, der ryger sig selv på kanten af mit hvide klaver
Tegner med røg de toner i luften, som jeg komponerer
Og det sku' bli' en sang, der sagde de ting, jeg aldrig si’r
Hvad du betyder, alt hva' du gi’r
Men det' så svært at få det sagt
Alle de kønne ord får jeg ødelagt
For hvordan sku' jeg ku' tilegne dig
Ord, der klinger lidt smukt?
Dem, jeg finder på, har alle de andre jo brugt
Det er så svært at få det sagt
Der sad jeg så med alle sanser vakt
Kradsede ned en enkelt besked
Jeg si’r den kort, som den var:
«Du' det dejligste, jeg har»
Tangenterne for enden af min finger falder til
Min melodi til dig og den lyder præcis, som jeg vil
Med ordene går det knapt så let, skønt jeg har prøvet tit
At skrive dig sange, et vers der var dit
Men det' så svært at få det sagt
Alle de kønne ord får jeg ødelagt
For hvordan sku' jeg ku' tilegne dig
Ord, der klinger lidt smukt?
Dem, jeg finder på, har alle de andre jo brugt
Det er så svært at få det sagt
Der sad jeg så med alle sanser vakt
Kradsede ned en enkelt besked
Jeg si’r den kort, som den var:
«Du' det dejligste, jeg har»
Tradução da letra
Uma fumaça Fumando na borda do meu piano branco
Desenhando com fumo os tons no ar que eu componho
E devia ser uma canção que dissesse as coisas que eu nunca digo
O que queres dizer, tudo o que dás
Mas é tão difícil dizer
Todas as palavras bonitas que me destroem
Como poderia adquirir-te
Palavras que soam um pouco bem?
Os que estou a inventar têm todos os outros usados.
É tão difícil dizer
Lá me sentei com todos os sentidos excitados
Riscou uma única mensagem.
Vou dizer-te o cartão como estava.:
"És a coisa mais adorável que tenho»
As chaves no fim do meu dedo caem para
My Melody to you and it sounds exactly as I want
Com as palavras, não é tão fácil, embora eu tenha tentado muitas vezes
Escrever-te canções, um verso que era teu
Mas é tão difícil dizer
Todas as palavras bonitas que me destroem
Como poderia adquirir-te
Palavras que soam um pouco bem?
Os que estou a inventar têm todos os outros usados.
É tão difícil dizer
Lá me sentei com todos os sentidos excitados
Riscou uma única mensagem.
Vou dizer-te o cartão como estava.:
"És a coisa mais adorável que tenho»