Tommy Olivencia — No Soy Automático letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Soy Automático" de Tommy Olivencia.
Letra
No sé que te pasa que cuando me abrazas, que quieres algo más,
sin comprender mi calma, no soy una máquina.
Comprendo que es eso, cuando un exceso una necesidad,
pero no es programable, no soy una máquina.
Como todo humano yo tengo mi limitación,
no soy una máquina ni funciono con un botón.
Yooo…
No soy una máquina ni soy automático,
si no deseo esta vez es que no soy automático (2x)
Si no me perdonas ni una demora, no piensas más que en tí,
ni bien de día se agota, no soy una máquina.
No pienses que no te quiero, mi amor es puro y sincero,
lo más natural es que en cada cuál sea simultáneo el amor;
no sé si es inexperiencia, o es problema de impotencia,
la nota final la debe marcar el ritmo del corazón.
Pues yo…
No soy una máquina ni soy automático,
si no deseo esta vez es que no soy automático.
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
CORO: NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO.
Piense, piense que el amor es fantástico, pero no soy automático.
No, no…
Siempre te has creído que soy un robot y que yo funciono con un botón.
Dame un descansito y verás que me voy pa' encima.
CORO: NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO.
Cómo quieres que yo te quiera como antes yo lo hacía,
recuerda para aquel tiempo 23 años tenía.
No, no que va…
Mientras más te voy amando, mi energía se va a agotar.
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO.
(Gracias a Ayrton Saavedra Malásquez por esta letra)
Tradução da letra
Não sei o que te acontece quando me abraças, que queres outra coisa,
sem compreender a minha calma, não sou uma máquina.
Eu entendo que é isso, quando um excesso uma necessidade,
mas não é programável, não sou uma máquina.
Como todo humano eu tenho minha limitação,
eu não sou uma máquina ou trabalho com um botão.
Yooo…
Não sou uma máquina nem sou automático,
se eu não quiser desta vez é que eu não sou automático (2x)
Se não me perdoas nem um atraso, só pensas em ti,
assim que o dia acabar, não sou uma máquina.
Não pense que eu não te amo, meu amor é puro e sincero,
o mais natural é que em cada qual seja simultâneo o amor;
não sei se é inexperiência, ou é problema de impotência,
a nota final deve ser marcada pelo ritmo do coração.
Pois eu…
Não sou uma máquina nem sou automático,
se não quiser desta vez é que não sou automático.
NÃO SOU UMA MÁQUINA NEM SOU AUTOMÁTICO,
SE NÃO QUISER DESTA VEZ É QUE NÃO SOU AUTOMÁTICO,
YOOO…
CORO: EU NÃO SOU UMA MÁQUINA NEM SOU AUTOMÁTICO.
Pense, pense que o amor é fantástico, mas não sou automático.
Não, não…
Sempre acreditaste que sou um robô e que eu funciono com um botão.
Dá-me um descanso e verás que vou para cima.
CORO: EU NÃO SOU UMA MÁQUINA NEM SOU AUTOMÁTICO.
Como queres que eu te ame como antes eu gostava,
lembre-se para aquele tempo 23 anos tinha.
Não, não vai…
Quanto mais eu vou te amar, minha energia vai se esgotar.
NÃO SOU UMA MÁQUINA NEM SOU AUTOMÁTICO,
SE NÃO QUISER DESTA VEZ É QUE NÃO SOU AUTOMÁTICO,
YOOO…
NÃO SOU UMA MÁQUINA NEM SOU AUTOMÁTICO,
SE NÃO QUISER DESTA VEZ É QUE NÃO SOU AUTOMÁTICO,
YOOO…
NÃO SOU UMA MÁQUINA NEM SOU AUTOMÁTICO,
SE NÃO QUISER DESTA VEZ É QUE NÃO SOU AUTOMÁTICO,
YOOO…
NÃO SOU UMA MÁQUINA NEM SOU AUTOMÁTICO,
SE NÃO QUISER DESTA VEZ É QUE NÃO SOU AUTOMÁTICO.
(Graças a Ayrton Saavedra Malásquez por esta letra)