Tommy Moreno — Soleado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soleado" de Tommy Moreno.
Letra
Ti ricordi piu' i nostri quindic’anni
sulla strada della scuola
ci s’incontrava
e parlando del piu' e del meno
dei nostri affanni con la radio sull’orecchio
si sentiva:
«I'm so young and you’re so old
this my darling I’ve been told»
e quando uscivamo dal liceo
prendevamo insieme il primo tram al volo
e scandalizzando un prete mi baciavi
e guardandomi negl’occhi sussurravi:
«oh Carol I am but a fool
darling I love you though you treat me cruel»
quindic’anni quindic’anni quindic’anni
poesia di un' eta' che non ritorna
sulla bicicletta in due senza mani
matti come due cavalli io e te.
ogni sabato io ti aspettavo in casa
ma la geografia era una scusa
tu sapevi che correvi certi rischi
quando al buio sentivamo il giradischi:
«forever love me forever
forever say you’ll be mine»
quindic’anni quindic’anni quindic’anni
poesia di un' eta' che non ritorna
una sigaretta un prato e le canzoni
i padroni del domani io e.
.anni quindic’anni quindic’anni
poesia di un' eta' che non ritorna
sulla bicicletta in due senza mani
matti come due cavalli io e te…
Tradução da letra
Lembras-te dos nossos quinze anos?
na Estrada Da Escola
ele costumava encontrar-se connosco.
e por falar em mais e menos
dos nossos problemas com o rádio no ouvido
senti:
"Sou tão jovem e tu tão velho
foi o que me disseram, minha querida.»
e quando saímos do Liceu
apanhamos o primeiro eléctrico juntos.
e escandalizaste um padre que me beijaste.
e olhando nos meus olhos sussurraste:
"Oh Carol eu sou apenas um tolo
querida eu amo-te apesar de me tratares cruel»
quinze anos quinze anos quinze anos
poesia de uma época que não volta
na bicicleta em dois sem mãos
tu e eu loucos como cavalos.
todos os sábados esperei por ti em casa.
mas a geografia era uma desculpa
sabia que corria certos riscos.
quando no escuro ouvimos o Gira-discos:
"para sempre ama-me para sempre
para sempre diz que serás minha»
quinze anos quinze anos quinze anos
poesia de uma época que não volta
um cigarro um prado e canções
os Mestres do Amanhã eu e.
.15 anos 15 anos 15 anos
poesia de uma época que não volta
na bicicleta em dois sem mãos
louco como dois cavalos tu e eu…