Tommy Makem — Whiskey You're the Devil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whiskey You're the Devil" de Tommy Makem.
Letra
Now brave boys, we’re on the march
off to Portugal and Spain
Drums are beating, banners flying
the Devil at home will come tonight
so it’s go, fare thee well
with a too da loo ra loo ra doo de da
a too ra loo ra loo ra doo de da me rikes fall too ra laddie-o
there’s whisky in the jar
Oh, whisky you’re the devil
you’re leading me astray
over hills and mountains
and to Amerikay
you’re sweetness from the Bleachner
and spunkier than tea
oh whisky you’re my darling drunk or sober
The French are fighting boldly
men are dying hot and coldly
give every man his flask of powder
his firelock on his shoulder
so its go, fare thee well
with a too da loo ra loo ra doo de da
a too ra loo ra loo ra doo de da me rikes fall too ra laddie-o
there’s whisky in the jar
Oh, whisky you’re the devil
you’re leading me astray
over hills and mountains
and to Amerikay
you’re sweetness from the Bleachner
and spunkier than tea
oh whisky you’re my darling drunk or sober
Says the old wan do not wrong me don’t take me daughter from me for if you do I will torment you
when I’m dead my ghost will haunt you
so its go, fare thee well
with a too da loo ra loo ra doo de da
a too ra loo ra loo ra doo de da me rikes fall too ra laddie-o
there’s whisky in the jar
Oh, whisky you’re the devil
you’re leading me astray
over hills and mountains
and to Amerikay
you’re sweetness from the Bleachner
and spunkier than tea
oh whisky you’re my darling drunk or sober
Oh, whisky you’re the devil
you’re leading me astray
over hills and mountains
and to Amerikay
you’re sweetness from the Bleachner
and spunkier than tea
oh whisky you’re my darling drunk or sober
Tradução da letra
Agora, bravos rapazes, estamos em marcha
para Portugal e Espanha
Tambores a bater, estandartes a voar
o diabo em casa virá esta noite
então é agora, adeus
com a too da loo ra loo ra Doo de da
a too ra loo ra Loo ra doo de Da me rikes fall too Ra laddie-o
há uísque no frasco.
Oh, whisky és o diabo
estás a desviar-me.
sobre colinas e montanhas
e a Amerikay
és a doçura do branqueador
e mais espunk que chá
Oh whisky és o meu querido bêbado ou sóbrio
Os franceses estão a lutar corajosamente.
os homens estão a morrer quentes e frios.
dá a cada homem o seu frasco de pó.
o seu fogo no ombro
assim seja, adeus
com a too da loo ra loo ra Doo de da
a too ra loo ra Loo ra doo de Da me rikes fall too Ra laddie-o
há uísque no frasco.
Oh, whisky és o diabo
estás a desviar-me.
sobre colinas e montanhas
e a Amerikay
és a doçura do branqueador
e mais espunk que chá
Oh whisky és o meu querido bêbado ou sóbrio
Diz que o velho wan não me engana não me tire a minha filha de mim porque se o fizer vou atormentá-lo
quando eu morrer o meu fantasma irá assombrar-te
assim seja, adeus
com a too da loo ra loo ra Doo de da
a too ra loo ra Loo ra doo de Da me rikes fall too Ra laddie-o
há uísque no frasco.
Oh, whisky és o diabo
estás a desviar-me.
sobre colinas e montanhas
e a Amerikay
és a doçura do branqueador
e mais espunk que chá
Oh whisky és o meu querido bêbado ou sóbrio
Oh, whisky és o diabo
estás a desviar-me.
sobre colinas e montanhas
e a Amerikay
és a doçura do branqueador
e mais espunk que chá
Oh whisky és o meu querido bêbado ou sóbrio