Tommy Makem — The Month of January letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Month of January" de Tommy Makem.
Letra
It was in the month of January, the hills were clad in snow
As over hills and valleys, my true love he did go It was there he spied a pretty fair maid, with a salt
tear in her eye
She had a baby in her arms, and bitter she did cry
'Oh, cruel was my father to bar the door on me And cruel was my mother, this dreadful crime to see
Cruel was my own true love to change his mind for gold
Cruel was that winter’s night that pierced my heart with
cold'
Oh, the taller that the palm tree grows, the sweeter is the bark
And the fairer that a young man speaks, the falser is his
heart
He will kiss you and embrace you, 'till he thinks he has
you won
Then he’ll go away and leave you all for some other one
So come all you pretty fair maids, a warning take by me And never try to build your nest on top of any tree
For the roots, they will all wither, and the branches all
decay
And the beauties of a false young man, must all soon fade
away
Tradução da letra
Foi no mês de janeiro, as colinas estavam cobertas de neve
Como sobre colinas e vales, meu verdadeiro amor ele foi Foi lá ele espiou uma bela donzela, com um sal
lágrima no olho
Ela teve um bebé nos braços, e amarga ela chorou
"Oh, cruel foi o meu pai para me barrar a porta e cruel foi a minha mãe, este terrível crime para ver
Cruel foi o meu verdadeiro amor mudar de ideias por ouro
Cruel foi aquela noite de inverno que furou o meu coração com
frio"
Quanto mais alto cresce a palmeira, mais doce é a casca.
E o mais justo que um jovem fala, o falso é dele.
coracao
Ele vai beijar-te e abraçar-te, 'até que ele pensa que tem
ganhaste.
Então ele vai-se embora e vai deixar-vos a todos por outro.
Por isso venham todas as donzelas bonitas, um aviso que eu vos dou e nunca tentem construir o vosso ninho em cima de qualquer árvore.
Para as raízes murcharão todos, e os ramos murcharão todos.
decadência
E as belezas de um jovem falso, devem desaparecer em breve.
longe