Tommy Makem — The Croppy Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Croppy Boy" de Tommy Makem.
Letra
It was early, early in the spring
The birds did whistle and sweetly sing,
Changing their notes from tree to tree
And the song they sang was Old Ireland free.
It was early early in the night,
The yeoman cavalry gave me a fright;
The yeoman cavalry was my downfall
And I was taken by Lord Cornwall.
'Twas in the guard-house where I was laid,
And in a parlour where I was tried;
My sentence passed and my courage low
When to Dungannon I was forced to go.
As I was passing my father’s door
My brother William stood at the door;
My aged father stood at the door
And my tender mother her hair she tore.
As I was going up Wexford Street
My own first cousin I chanced to meet;
My own first cousin did me betray
And for one bare guinea swore my life away.
As I was walking up Wexford Hill
Who could blame me to cry my fill?
I looked behind, and I looked before
But my aged mother I shall see no more.
And as I mounted the platform high
My aged father was standing by;
My aged father did me deny
And the name he gave me was the Croppy Boy.
It was in Dungannon this young man died
And in Dungannon his body lies.
And you good people that do pass by
Oh shed a tear for the Croppy Boy.
Tradução da letra
Era cedo, no início da primavera
Os pássaros assobiam e cantam docemente,
Mudar as suas notas de árvore em árvore
E a canção que eles cantavam era "Old Ireland free".
Era cedo de noite.,
O Assistente de cavalaria assustou-me.;
A cavalaria foi a minha ruína.
E fui levado pelo Lorde Cornwall.
Estava na casa de guarda onde fui colocado.,
E num salão onde fui julgado;
A minha sentença foi cumprida e a minha coragem foi baixa.
Quando cheguei a Dungannon fui forçado a ir.
Enquanto passava pela porta do meu pai
O meu irmão William ficou à porta.;
O meu velho pai estava à porta
E a minha mãe carinhosa rasgou o cabelo.
Enquanto subia a Wexford Street
O meu próprio primo em primeiro grau que conheci;
O meu próprio primo fez-me trair.
E, por um lado, a Guiné acabou com a minha vida.
Enquanto subia Wexford Hill
Quem me pode culpar por chorar?
Olhei para trás e olhei antes
Mas minha velha mãe não verei mais.
E enquanto eu montava a plataforma alta
O meu velho pai estava à espera.;
O meu velho pai negou-me
E o nome que ele me deu foi o rapaz Corppy.
Foi em Dungannon que este jovem morreu.
E em Dungannon está o seu corpo.
E vocês, boas pessoas que passam
Oh, derramem uma lágrima pelo Croppy Boy.