Tommy Makem — The Boys of Killybegs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Boys of Killybegs" de Tommy Makem.
Letra
There are wild and rocky hills on the coast of Donegal
And her fishermen are hardy, brave and free
And the big Atlantic swell is a thing they know right well
As they fight to take a living from the sea
With a pleasant rolling sea and the herring running free
And the fleet all riding gently through the foam
When the boats are loaded down, there’ll be singing in the town
When the boys of Killybegs come rolling home
Well, you don your rubber boots and you’ve got your oilskins on And you check your gear to see that it’s okay
And your jumper keep you warm, for it’s cold before the dawn
Then you’re ready to begin another day
Now, you’re headed out to sea and the wind is blowing free
And you cast your nets as rain begins to fall
But, the sun comes riding high and the clouds will soon roll by And today you’ll maybe take a bumper haul
When the weather’s blowing rough, then the work is very tough
And the ropes will raise the welts upon your hands
But you’ll never leave the sea, for whoever you may be When it’s in your blood, it’s hard to live on land
Oh, there’s purple on the hills and there’s green down by the shore
And the sun has spilled his gold upon the sea
And there’s silver down below, where the herring fishes go When we catch them, we’ll have gold for you and me
Tradução da letra
Há colinas selvagens e rochosas na costa de Donegal
E os seus pescadores são resistentes, corajosos e livres.
E o Big Atlantic swell é uma coisa que eles sabem muito bem.
Enquanto lutam para ganhar a vida no mar
Com um mar rolante agradável e os arenques livres
E a frota Cavalgando suavemente pela espuma
Quando os barcos forem carregados, cantarão na cidade.
Quando os rapazes de Killybegs vêm para casa
Bem, veste as tuas botas de borracha e tens as tuas peles de óleo e verifica o teu equipamento para ver se está tudo bem.
E a tua camisola mantém-te quente, pois está frio antes do amanhecer
Então estás pronto para começar outro dia.
Agora, você está indo para o mar e o vento está soprando livre
E lançam as redes quando a chuva começa a cair
Mas, o sol vem alto e as nuvens em breve rolarão e hoje talvez você faça um transporte de pára-choques
Quando o tempo está mau, então o trabalho é muito difícil.
E as cordas levarão as marcas sobre as tuas mãos.
Mas nunca sairás do mar, Pois quem quer que sejas quando está no teu sangue, é difícil viver em terra.
Há roxo nas colinas e verde na costa
E o sol derramou o seu ouro sobre o mar
E há prata lá em baixo, para onde os peixes de arenque vão quando os apanharmos, teremos ouro para ti e para mim.