Tommy Johnson — Cool Drink of Water Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cool Drink of Water Blues" de Tommy Johnson.
Letra
I asked for water
Then she give me gasoline
I’d ask for water
Gave me gasoline
I asked for water
Then she give me gasoline
Lord, Good Lordy, Lord
Cried, Lord I wonder
Will I ever get back home?
Cried, Lord I wonder
Will I ever get back home?
Lord, Good Lordy, Lord
I went to the depot
Looked upon the board
I looked all over
How long had this eastbound
Train been gone?
He done taken your faror
Blown his smoke on you
He done taken yo’r
Blow’d the smoke on you
Lord, Good Lordy, Lord
Lord, I ask the conductor
'Could I ride the blind?'
'Wanna know could a broke man
Ride the blinds'
'Son, buy yo' ticket, buy yo' ticket
'Cause this train ain’t none of mine
'Son, buy yo' ticket
Train ain’t none of mine'
'Son, buy yo' ticket
'Son, this train ain’t none of mine'
Lord, Good Lordy, Lord
'Train is none of mine'.
Tradução da letra
Eu pedi água.
Depois deu-me gasolina.
Eu pediria água.
Deu-me gasolina.
Eu pedi água.
Depois deu-me gasolina.
Senhor, Bom Senhor, Senhor
Chorei, Senhor pergunto-me
Alguma vez voltarei para casa?
Chorei, Senhor pergunto-me
Alguma vez voltarei para casa?
Senhor, Bom Senhor, Senhor
Fui ao depósito.
Olhou para o quadro
Procurei por todo o lado.
Há quanto tempo é que este vai para este?
O comboio desapareceu?
Ele levou o teu faror.
Atirou o fumo para cima de TI.
Ele levou-te.
Soprava-te o fumo
Senhor, Bom Senhor, Senhor
Senhor, peço ao maestro
Posso andar às cegas?'
Quero saber se um homem falido
Monta as persianas.
Filho, compra o teu bilhete, compra o teu bilhete
Porque este comboio não é meu
Filho, compra o teu bilhete.
O comboio não é meu.
Filho, compra o teu bilhete.
Filho, este comboio não é meu.
Senhor, Bom Senhor, Senhor
O comboio não é meu.