Tommy Collins — It Tickles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Tickles" de Tommy Collins.
Letra
Well when I was a growin' up
I was a pip
I growed me a mustache on my lip
It wasn’t very sticky mostly fuzz
I thought I’d give all the girls a buzz
I got real sweet on a nellie wills
I drove that country girl back in the hills
I asked her once if I could give her a peck
She said (if you can beat me to the old hay stack)
Well I beat her there and I hugged her tight
I turned loose all of my dynamite
I swear my kiss was a pretty lush
She smiled real big and begin to blush
(It tickles
It tickles
I like it but it sure feels funny)
It’s a ticklin' me
Well I got me a name in the neighborhood
The girls all liked me I knew they would
I let it grow for a month or two
Just to see what I could do
There was a girl named Fanny Smith
Told me she didn’t like to kiss
I caught her off guard and I didn’t miss
(I didn’t know it would feel like this)
Well her eyes bugged out and her face turned white
She helped me out with all of her might
I swear it took her breath away
She giggled and I heard her say
(It tickles
It tickles
I like it but it sure feels funny)
It’s a ticklin' me
Well now I guess I pert’near run 'em wild
They all went crazy over my style
Said I was the best around
The kissinest man they’d ever found
The good ol' days are here again
I used to do it and I still can
Said a widder that I know
(I guess you’ll never get too old)
Well I guess I’ve got that ol' knowhow
You ought to see me in action now
My kiss has still got that ol' zing
The widder said I ain’t lost a thing
(It tickles
It tickles
I feel just like I’m numb again)
It’s a ticklin' me
Tradução da letra
Bem, quando eu era um adulto
Eu era um pip
Deixei crescer um bigode no meu lábio
Não era muito pegajoso.
Pensei em dar um toque a todas as raparigas
Eu gosto muito de Nellie wills.
Levei aquela rapariga do campo de volta às montanhas.
Perguntei-lhe uma vez se lhe podia dar um beijinho.
Ela disse: "se conseguires chegar primeiro que eu ao velho monte de feno")
Bem, bati-lhe e abracei-a com força.
Soltei toda a minha dinamite.
Juro que o meu beijo foi uma beleza
Ela sorriu muito e começou a corar
(Faz cócegas)
Faz cócegas.
Gosto, mas é engraçado.)
Faz-me cócegas.
Bem, tenho um nome na vizinhança.
As raparigas gostavam de mim eu sabia que gostavam
Deixei crescer por um mês ou dois.
Só para ver o que podia fazer
Havia uma rapariga chamada Fanny Smith.
Disse-me que não gostava de beijar
Apanhei - a desprevenida e não falhei.
(I didn't know it would feel like this)
Bem, os olhos dela foram-se e a cara dela ficou branca.
Ela ajudou - me com todo o seu poder
Juro que lhe tirou o fôlego.
Ela riu-se e eu ouvi-a dizer
(Faz cócegas)
Faz cócegas.
Gosto, mas é engraçado.)
Faz-me cócegas.
Bem, agora acho que vou perdê-los.
Ficaram todos loucos com o meu estilo.
Disse que eu era o melhor
O homem mais beijoqueiro que já tinham encontrado.
Os bons velhos tempos estão aqui novamente.
Eu costumava fazê-lo e ainda consigo.
Disse um widder que eu conheço
(Eu acho que você nunca vai ficar velho demais)
Bem, acho que tenho aquele velho know-how.
Devias ver-me em acção agora.
O meu beijo ainda tem aquele zing
O widder disse que não perdi nada.
(Faz cócegas)
Faz cócegas.
Sinto - me como se estivesse dormente outra vez.)
Faz-me cócegas.