Tommy Alverson — Una Más Cerveza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Más Cerveza" de Tommy Alverson.
Letra
Was down in Mexico where I had roamed
Not too much Spanish by then had I known
I found myself in a terrible mess
There were ten bad banditos, one gringo to mess
I was surrounded no where could I run
They had Los Pistols and I had no gun
I searched my memory for something to say
I had to think quick this could be my last day
Una mas cerveza
Una mas cerveza
Una mas cerveza
Was all I could say
Una mas cerveza
Una mas cerveza
Una mas cerveza
Just let me go my way
I saw a cantina so I went inside
I found a dark corner a good place to hide
I was no safer when I looked around
Not una mas gringo was there to be found
A small crowd had gathered around to my chair
«Eduardo Dormito» they pointed and stared
They gave me a guitar but what could I say
Oh yes I remember that mexican phrase
Una mas cerveza
Una mas cerveza
Una mas cerveza
Was all I could say
Una mas cerveza
Una mas cerveza
Una mas cerveza
Just let me go my way
Tradução da letra
Estava no México, onde vagueei
Não muito Espanhol até então se eu soubesse
Encontrei-me numa confusão terrível.
Havia dez banditos maus, um gringo para sujar.
Não estava cercado para onde podia fugir
Eles tinham pistolas e eu não tinha arma.
Procurei na minha memória por algo para dizer.
Tive de pensar rápido. este pode ser o meu último dia.
Una mas cerveza
Una mas cerveza
Una mas cerveza
Era tudo o que podia dizer
Una mas cerveza
Una mas cerveza
Una mas cerveza
Deixa-me seguir o meu caminho
Vi uma cantina e entrei.
Encontrei um canto escuro um bom lugar para me esconder
Não estava mais seguro quando olhei em volta.
Não era um mas gringo que estava lá para ser encontrado
Uma pequena multidão reunira-se na minha cadeira.
"Eduardo Dormito" apontavam e olhavam
Deram - me uma guitarra, mas o que posso dizer?
Sim, lembro-me dessa frase mexicana.
Una mas cerveza
Una mas cerveza
Una mas cerveza
Era tudo o que podia dizer
Una mas cerveza
Una mas cerveza
Una mas cerveza
Deixa-me seguir o meu caminho