Tommaso di giulio — Voglio un monitor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voglio un monitor" de Tommaso di giulio.
Letra
Scrivo una canzone perché fare un film costa troppo!
Perché se fosse una poesia non ci faresti caso!
Anche se fosse un romanzo non lo leggeresti mai!
Perché ti viene la nausea a leggere sul treno
con la minimal techno nelle orecchie.
Io voglio un monitor per guardarti mentre dormi
uno schermo ultrasottile per sapere cosa pensi
Io voglio un monitor per guardarti mentre dormi
uno schermo ultrasottile per sapere cosa pensi
quando affermi convinta che il futuro è la Cina
e tu il cinese non lo sai!
Mi chiami stupido, o peggio superficiale,
perché sotto la doccia canto solo trallallà lallà lallà
e non racconto il disagio nè metto in rima il sociale
e poi ti viene la nausea
quando mi vedi ballare nudo
con i Creedence Clearwater nelle orecchie
Io voglio un monitor per guardarti mentre dormi
uno schermo ultrasottile per sapere cosa pensi
Io voglio un monitor per guardarti mentre dormi
uno schermo ultrasottile per sapere cosa pensi
quando affermi convinta che il futuro è la Cina
e tu il cinese non lo sai!
Quando affermi convinta
che il futuro è la Cina
e tu il cinese non lo sai, no!
(Grazie a Lae per questo testo)
Tradução da letra
Escrevo uma canção porque fazer um filme custa muito!
Porque se fosse um poema, não ias reparar!
Mesmo que fosse um romance, nunca o Lerias!
Porque é que ficas enjoado a ler no comboio?
com tecnologia mínima nos ouvidos.
Quero um monitor a ver-te dormir.
um ecrã ultra-fino para saber o que pensas
Quero um monitor a ver-te dormir.
um ecrã ultra-fino para saber o que pensas
quando você diz que o futuro é a China
e vocês chineses não sabem!
Chama-me estúpido, ou pior fútil.,
porque no chuveiro só canto trallallà lallà lallà
e eu não digo o desconforto nem rimo o social
e depois ficas enjoado.
quando me vês a dançar nua
com Creedence Clearwater nos teus ouvidos
Quero um monitor a ver-te dormir.
um ecrã ultra-fino para saber o que pensas
Quero um monitor a ver-te dormir.
um ecrã ultra-fino para saber o que pensas
quando você diz que o futuro é a China
e vocês chineses não sabem!
Quando dizes que estás convencido
que o futuro é a China
e vocês chineses não sabem, não!
(Agradecimentos a Lae por este texto)