Tommaso di giulio — Le canzoni allegre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le canzoni allegre" de Tommaso di giulio.
Letra
Da quando non ci sei tu non è piu divertente andare in overdose diserie tv fare quelle cose per cui non serviva la patente
come si fa
a starsene tranquilli se accendo l’autoradio
e trasmettono soltanto Mi ritorni in mente?
le canzoni allegre non servono a niente
le canzoni allegre non servono a niente
le canzoni allegre, no! non servono proprio a niente,
dai retta a me:
sono un incidente di percorso,
a cui accidentalmente fai ricorso
per tirarti su ma poi quando finiscono
ricadi giù
sempre di più.
da quando sei andata via
ho rotto un orologio per guadagnare tempo
e cercare l’ironia
ma quello che ho trovato è un umorismo tetro
dimmi come si fa, come si fa?
vorrei che mi ridessi indietro tutte le risate che ti ho dato
le canzoni allegre non servono a niente
le canzoni allegre non servono a niente
le canzoni allegre no, non servono proprio a niente,
dai retta a me:
sono incidenti di percorso,
a cui accidentalmente fai ricorso
per tirarti su ma poi quando finiscono
ricadi giù
sempre di più
le canzoni allegre non servono a niente
le canzoni allegre non servono a niente
le canzoni allegre no, non servono proprio a niente,
dai retta a me:
sono un incidente di percorso
a cui accidentalmente fai ricorso
per tirarti su ma poi quando finiscono…
(Grazie a michi angeletti per questo testo)
Tradução da letra
Uma vez que você não está lá não é mais divertido ir em overdoses diserie tv fazer aquelas coisas para as quais você não precisava de uma licença
como fazê-lo
para descansar se eu ligar o rádio do carro
e eles mandam-me de volta à mente?
canções alegres são inúteis
canções alegres são inúteis
canções alegres, não! não servem para nada.,
ouve-me.:
Sou um acidente de viação.,
a que acidentalmente recorres
para te levantar mas quando eles terminarem
cair
cada vez mais.
desde que te foste embora
Parti um relógio para ganhar tempo.
e procurar a ironia
mas o que encontrei foi um humor sombrio.
diz - me como se faz, como se faz?
Gostava que te risses de todas as gargalhadas que te dei.
canções alegres são inúteis
canções alegres são inúteis
canções alegres Não, Não servem de nada,
ouve-me.:
são acidentes de viação,
a que acidentalmente recorres
para te levantar mas quando eles terminarem
cair
mais e mais
canções alegres são inúteis
canções alegres são inúteis
canções alegres Não, Não servem de nada,
ouve-me.:
Sou um acidente de viação.
a que acidentalmente recorres
para te levantar mas quando eles terminarem…
(Agradecimentos a michi angeletti por este texto)